Traduzione del testo della canzone drunk on myself - Anees

drunk on myself (originale)

Tell me what you really want…
I been, i been…
I been drunk on myself for a while now
Living the dream
Treating myself like the king
I was made to be
Man i been drunk on myself for a while now
I got everything i want
Not a single reason to front
No, i’m in love with me
I searched deep (searched deep)
Found everything i want in me
When i searched deep
And i found everything i want in me
Now i’m cursedly feeling worth it
Deservedly i’m a servant of me, myself, and my purpose
My happinss free from purchase, i’m drinking to my condition
I’m sipping on my insurgence, i’m in lov with me, yeah
Cause i’m charming, funny, and witty
I’m hardworking and gritty
I’m entertaining and passionate
Meant for this like a grizzly
I’m mentally getting busy been pondering self worth
I been learning how to love me and honor myself first
And i found god where it hurts, in the tears of the smile
Through the years of the pain, with the ears of a child
I made a promise
I avowed to respect myself like a child
Expect myself to be foolish
Accept myself when i’m wild, i
I searched deep (searched deep)
And found everything i want in me
When i searched deep
And i found everything i want in me
And i been drunk on myself for a while now
Living the dream
Treating myself like the king
I was made to be
Man i been drunk on myself for a while now
I got everything i want
Not a single reason to front
No, i’m in love with me
I searched deep (searched deep)
And found everything i want in me
When i searched deep
And i found everything i want in me
But, i don’t need you to know that i’m not perfect
Cause if so, you might suppose
Knowing me is not worth it
Used to be the reason
I stacked skeletons in the closet
I packed em deep til they rotten
You couldn’t see to the bottom
I broke free from that prison
Not perfect, but i feel purpose
Worth it and i deserve it
When i finally go on sale
I’ll be first in the line to purchase
I’m searching under the surface
To get to what i need worst
And i’m quenching my every thirst
I’m aware of what i deserve
Never scared of putting me first
Unembarrassed to self cherish
My arrow aimed in reverse
After years of feeling accursed
I’m kneeling down to convert
And this ceiling can’t even seal me
This feeling so good it hurts
I been drunk on myself for a while now (while now)
Living the dream
Treating myself like the king
I was made to be
Man i been drunk on myself for a while now (while now)
I got everything i want
Not a single reason to front
No, i’m in love with me
I searched deep (searched deep)
And found everything i want in me
When i searched deep
And i found everything i want in me
And i can’t imagine another way that i could spend my days
Self love is a necessity you cannot replace
There’s no affirmation or praise that could fill in the vacant space
Reserved for the warm embrace that only you can create
It’s not cocky or self centered to offer yourself grace
Offer yourself a place where no judgment awaits
Cause hurt people hurt people, that’s how this cycle is shaped
I refuse to be ashamed, i’m smiling right in my face
I been drunk (yeah, yeah, yeah)
On myself for a while now
Like tell me what you really want
Past the mirror, ask the child inside
Like what do i really want from me?

(traduzione)

Dimmi cosa vuoi veramente...
Sono stato, sono stato...
È da un po' che sono ubriaco di me stesso
Vivendo il sogno
Mi sto trattando come il re
Sono stato creato per essere
Amico, sono ubriaco di me stesso da un po' di tempo
Ho tutto ciò che voglio
Non c'è un solo motivo per far fronte
No, sono innamorato di me
Ho cercato in profondità (cercato in profondità)
Ho trovato tutto ciò che voglio in me
Quando ho cercato in profondità
E ho trovato tutto ciò che voglio in me
Ora mi sento maledettamente ne vale la pena
Meritatamente sono un servitore di me stesso, di me stesso e del mio scopo
La mia felicità è libera dall'acquisto, sto bevendo alla mia condizione
Sto sorseggiando la mia insurrezione, sono innamorato di me, sì
Perché sono affascinante, divertente e spiritoso
Sono laboriosa e grintosa
Sono divertente e appassionato
Pensato per questo come un grizzly
Mi sto mentalmente impegnando a riflettere sull'autostima
Ho imparato ad amarmi e a onorare me stesso per primo
E ho trovato dio dove fa male, nelle lacrime del sorriso
Attraverso gli anni del dolore, con le orecchie di un bambino
Ho fatto una promessa
Ho promesso di rispettarmi come un bambino
Mi aspetto di essere sciocco
Accettare me stesso quando sono selvaggio, io
Ho cercato in profondità (cercato in profondità)
E ho trovato tutto ciò che voglio in me
Quando ho cercato in profondità
E ho trovato tutto ciò che voglio in me
Ed è da un po' che sono ubriaco di me stesso
Vivendo il sogno
Mi sto trattando come il re
Sono stato creato per essere
Amico, sono ubriaco di me stesso da un po' di tempo
Ho tutto ciò che voglio
Non c'è un solo motivo per far fronte
No, sono innamorato di me
Ho cercato in profondità (cercato in profondità)
E ho trovato tutto ciò che voglio in me
Quando ho cercato in profondità
E ho trovato tutto ciò che voglio in me
Ma non ho bisogno che tu sappia che non sono perfetto
Perché se è così, potresti supporre
Conoscermi non vale la pena
Era il motivo
Ho impilato scheletri nell'armadio
Li ho imballati in profondità finché non sono marci
Non riuscivi a vedere fino in fondo
Sono riuscito a liberarmi da quella prigione
Non perfetto, ma sento uno scopo
Ne vale la pena e me lo merito
Quando finalmente andrò in vendita
Sarò il primo della fila per l'acquisto
Sto cercando sotto la superficie
Per ottenere ciò di cui ho più bisogno
E sto placando ogni mia sete
Sono consapevole di quello che merito
Non ho mai avuto paura di mettermi al primo posto
Senza imbarazzo nell'amare se stessi
La mia freccia puntata al contrario
Dopo anni in cui ci siamo sentiti maledetti
Mi sto inginocchiando per convertirmi
E questo soffitto non può nemmeno sigillarmi
Questa sensazione è così buona che fa male
Sono ubriaco di me stesso da un po' di tempo (un po' di tempo)
Vivendo il sogno
Mi sto trattando come il re
Sono stato creato per essere
Amico, sono stato ubriaco di me stesso per un po' di tempo (un po' di tempo)
Ho tutto ciò che voglio
Non c'è un solo motivo per far fronte
No, sono innamorato di me
Ho cercato in profondità (cercato in profondità)
E ho trovato tutto ciò che voglio in me
Quando ho cercato in profondità
E ho trovato tutto ciò che voglio in me
E non riesco a immaginare un altro modo in cui potrei trascorrere le mie giornate
L'amor proprio è una necessità che non puoi sostituire
Non c'è affermazione o lode che possa riempire lo spazio vuoto
Riservato al caldo abbraccio che solo tu sai creare
Non è presuntuoso o egocentrico offrirsi grazia
Offri a te stesso un posto dove non ti attende alcun giudizio
Perché le persone ferite feriscono le persone, ecco come si forma questo ciclo
Mi rifiuto di vergognarmi, mi sorrido in faccia
Sono stato ubriaco (sì, sì, sì)
Su me stesso per un po' di tempo
Ad esempio, dimmi cosa vuoi veramente
Oltre lo specchio, chiedi al bambino dentro
Ad esempio, cosa voglio veramente da me?