Traduzione del testo della canzone too good to be true - Anees, Kevin Spears

too good to be true (originale)

Up late at night
I been thinking, I been thinking
When I’m up late at night about you
You got me up late at night
I been thinking, I been thinking
When I’m up late at night about you
You got me up late at night
I been thinking, I been thinking
When I’m up late at night it’s true
But I know that you, yeah
You come through on nights where it all seems right
It’s just too good to be true
It’s always too good to be true with you
Cause you had me brand new
I had plans to give you everything, girl
And I would have sold time
Just to get high on our memories, girl
It was me and you gainst the world
Baby, I loved our odds
But it was just a facade
You let me love a mirage
If you knew that it wasn’t true girl
Then why would you steal my time from me
That’s why you got me up late at night
I been thinking, I been thinking
When I’m up late at night about you
You got me up late at night
I been thinking, I been thinking
When I’m up late at night it’s true
Painting pictures more vivid than northern lights
Late nights, ponder images of only your face
Writing scriptures like Christians with good intentions
Cause I’m preaching bout the miracles you bring me each day
If I had a penny for every time you run on my mind
I could buy anything except for your time
And you don’t even want mine
And trust me baby, that’s fine
That’s why you got me up late at night
I been thinking, I been thinking
When I’m up late at night about you
You got me up late at night
I been thinking, I been thinking
When I’m up late at night it’s true
But I know that you
You come through on nights where it all seems right
It’s just too good to be true
It’s always too good to be true with you
That’s why you got me up late at night
I been thinking, I been thinking
When I’m up late at night about you
You got me up late at night
I been thinking, I been thinking
When I’m up late at night it’s true
You got me up late at night
I been thinking, I been thinking
When I’m up late at night about you
You got me up late at night
I been thinking, I been thinking
When I’m up late at night it’s true
You got me up late at night
I been thinking, I been thinking
When I’m up late at night about you
You got me up late at night
I been thinking, I been thinking
When I’m up late at night about you
You got me

(traduzione)

Sveglia fino a tarda notte
Stavo pensando, stavo pensando
Quando sono sveglio a tarda notte per te
Mi hai fatto alzare a tarda notte
Stavo pensando, stavo pensando
Quando sono sveglio a tarda notte per te
Mi hai fatto alzare a tarda notte
Stavo pensando, stavo pensando
Quando sono sveglio a tarda notte è vero
Ma so che tu, sì
Ci arrivi nelle notti in cui sembra tutto a posto
È semplicemente troppo bello per essere vero
È sempre troppo bello per essere vero con te
Perché mi avevi nuovo di zecca
Avevo intenzione di darti tutto, ragazza
E avrei venduto il tempo
Solo per sballarci con i nostri ricordi, ragazza
Sono stato io e tu hai conquistato il mondo
Tesoro, ho amato le nostre probabilità
Ma era solo una facciata
Mi lasci amare un miraggio
Se tu sapessi che non era una vera ragazza
Allora perché dovresti rubarmi il tempo
Ecco perché mi hai fatto alzare a tarda notte
Stavo pensando, stavo pensando
Quando sono sveglio a tarda notte per te
Mi hai fatto alzare a tarda notte
Stavo pensando, stavo pensando
Quando sono sveglio a tarda notte è vero
Dipingere immagini più vivide dell'aurora boreale
A tarda notte, medita sulle immagini solo del tuo viso
Scrivere scritture come i cristiani con buone intenzioni
Perché sto predicando sui miracoli che mi porti ogni giorno
Se avessi un centesimo per ogni volta che corri nella mia mente
Potrei comprare qualsiasi cosa tranne il tuo tempo
E tu non vuoi nemmeno il mio
E fidati di me piccola, va bene
Ecco perché mi hai fatto alzare a tarda notte
Stavo pensando, stavo pensando
Quando sono sveglio a tarda notte per te
Mi hai fatto alzare a tarda notte
Stavo pensando, stavo pensando
Quando sono sveglio a tarda notte è vero
Ma so che tu
Ci arrivi nelle notti in cui sembra tutto a posto
È semplicemente troppo bello per essere vero
È sempre troppo bello per essere vero con te
Ecco perché mi hai fatto alzare a tarda notte
Stavo pensando, stavo pensando
Quando sono sveglio a tarda notte per te
Mi hai fatto alzare a tarda notte
Stavo pensando, stavo pensando
Quando sono sveglio a tarda notte è vero
Mi hai fatto alzare a tarda notte
Stavo pensando, stavo pensando
Quando sono sveglio a tarda notte per te
Mi hai fatto alzare a tarda notte
Stavo pensando, stavo pensando
Quando sono sveglio a tarda notte è vero
Mi hai fatto alzare a tarda notte
Stavo pensando, stavo pensando
Quando sono sveglio a tarda notte per te
Mi hai fatto alzare a tarda notte
Stavo pensando, stavo pensando
Quando sono sveglio a tarda notte per te
Mi hai