Traduzione del testo della canzone Mama Said - Angel Taylor

Mama Said (originale)

I remember you that stormy summer night
When you told me you would never give up
I didn’t know you were that unfinished glass of wine
Leaving me here like you do
I don’t know why you do it, no
When you leave me just like you do
I just don’t why you do this, no
Mama says I should go, go, go
Daddy never really knows oh, oh
Sister said just go, go, go
But my heart won’t let me so
I just can’t go
Wearing my hair straight cause you love the waves
Can’t drink rum without saying your name
So I’m sticking to gin
Wish I was in her shoes
Not walking inside this place
Leaving me here like you do
Don’t know why you do it
When you leave me here just like you do
Don’t why you do this, no
Mama said just go, go, go
Daddy never really knows, knows, no
Sister said just go, go, go
But my heart won’t let me so
I just can’t go, go, go
Sister said just know, know, know
But my heart won’t go
Dial you
But it’s a dead line
I spend my Friday nights in
Loving myself
As if we never happened at all
But still no remedy
Waiting for that good good to come to me
Come to me
Don’t go, go, go
Mama sayin' no, oh, oh
Daddy never really knows, knows, knows
And my heart won’t let me
So I just can’t go
Mama say she knows, knows, knows
And my heart says don’t, don’t, don’t
And I just can’t let me
So I won’t let go

(traduzione)

Ti ricordo quella tempestosa notte d'estate
Quando mi hai detto che non ti saresti mai arreso
Non sapevo che fossi quel bicchiere di vino incompiuto
Lasciandomi qui come fai tu
Non so perché lo fai, no
Quando mi lasci proprio come fai tu
Non so perché lo fai, no
La mamma dice che dovrei andare, andare, andare
Papà non sa mai veramente oh, oh
La sorella ha detto vai, vai, vai
Ma il mio cuore non me lo permette
Non posso andare
Indosso i miei capelli lisci perché ami le onde
Non puoi bere rum senza dire il tuo nome
Quindi mi attengo al gin
Vorrei essere nei suoi panni
Non camminare all'interno di questo posto
Lasciandomi qui come fai tu
Non so perché lo fai
Quando mi lasci qui proprio come fai tu
Non perché lo fai, no
La mamma ha detto vai, vai, vai
Papà non lo sa mai davvero, lo sa, no
La sorella ha detto vai, vai, vai
Ma il mio cuore non me lo permette
Non posso semplicemente andare, andare, andare
La sorella ha detto solo sapere, sapere, sapere
Ma il mio cuore non se ne andrà
Chiama te
Ma è una linea morta
Passo i miei venerdì sera a
Amare me stesso
Come se non fossimo mai accaduti
Ma ancora nessun rimedio
Aspettando che quel bene buono venga da me
Vieni da me
Non andare, vai, vai
La mamma dice di no, oh, oh
Papà non lo sa mai davvero, lo sa, lo sa
E il mio cuore non me lo permette
Quindi non posso andare
La mamma dice che lo sa, lo sa, lo sa
E il mio cuore dice di non farlo, non farlo
E non posso permettermelo
Quindi non lascerò andare