Traduzione del testo della canzone Mon Bon Ami (Ti' Punch Riddim) - Angela Hunte

Mon Bon Ami (Ti' Punch Riddim) (originale)

Mon bon ami
He couldn’t have betta timing
Always answer when ah calling
Whole day and whole night ah with him
Lawd ah weak
He have me lock up in di bedroom
Everyday ah feeling brand new
Me mudda say it was love at first sight
And he say I’m all he needs, ooh
He wants to give me di sugar
Ah tell him come get it baby
If he want me by his side,
He betta work hard at night
He want to give me his money,
I say I dont need it honey
I love with a soca junkie, di music does make him want me
Hooooooold, hold me dahlin
He say hooooooold
Hold me dahlin
He want to give me di sugah
Soon as ah reach
He want to know what ah cookin
Sweet kisses on ma forehead
Me friend and dem say gyal you been missin
mmmm hmmm oh yea
He tell me dat he want it
Ah tell him dat ah ready,
I’m on ma way, ohalalalalaylala
He tell me dat he want it
Ah tell him dat ah ready,
I’m on ma way
I’m all he needs
He wants to give me di sugar
Ah tell him come get it baby
If he want me by his side,
He betta work hard at night
He want to give me his money,
I say I dont need it honey
I love with a soca junkie, di music does make him want me
Hooooooold, hold me dahlin
He say hooooooold
Hold me dahlin
He want to give me di sugah
Ooh he want it, ooh he want it
He want to come get de sugah
Ooh he want it, ooh he want it
Oohlayoohlayoohlayaye
Ohlalalalalalalalalala oh dahlin
Uh huh
Come get de sugah baby
He wants to give me di sugar
Ah tell him come get it baby
If he want me by his side,
He betta work hard at night
He want to give me his money,
I say I dont need it honey
I love with a soca junkie, di music does make him want me
Hooooooold, hold me dahlin
He say hooooooold, hold me dahlin
He want to give me di sugah
Hmmm dahlin you sure taste sweet

(traduzione)

Mon bon ami
Non avrebbe potuto avere il tempismo di Betta
Rispondi sempre quando ah chiama
Tutto il giorno e tutta la notte ah con lui
Lawd ah debole
Mi ha fatto rinchiudere in camera da letto
Ogni giorno ti senti nuovo di zecca
Io mudda dico che è stato amore a prima vista
E dice che sono tutto ciò di cui ha bisogno, ooh
Vuole darmi dello zucchero
Ah digli di venire a prenderlo piccola
Se mi vuole al suo,
Ha betta lavorare sodo di notte
Vuole darmi i suoi soldi,
Dico che non ne ho bisogno tesoro
Amo con un drogato di soca, la musica gli fa desiderare di me
Hooooooold, abbracciami dahlin
Dice uuuuuuuuuuuuuu
Tienimi dahlin
Vuole darmi di sugah
Non appena ah raggiungerai
Vuole sapere cosa cucinare
Dolci baci sulla ma fronte
Io e il mio amico diciamo che ti sei mancato
mmmm hmmm oh sì
Mi ha detto che lo vuole
Ah digli che ah pronto,
Sto arrivando, ohalalalalaylala
Mi ha detto che lo vuole
Ah digli che ah pronto,
Sto arrivando
Sono tutto ciò di cui ha bisogno
Vuole darmi dello zucchero
Ah digli di venire a prenderlo piccola
Se mi vuole al suo,
Ha betta lavorare sodo di notte
Vuole darmi i suoi soldi,
Dico che non ne ho bisogno tesoro
Amo con un drogato di soca, la musica gli fa desiderare di me
Hooooooold, abbracciami dahlin
Dice uuuuuuuuuuuuuu
Tienimi dahlin
Vuole darmi di sugah
Ooh lo vuole, ooh lo vuole
Vuole venire a prendere de sugah
Ooh lo vuole, ooh lo vuole
Oohlayoohlayoohlayaye
Ohlalalalalalalalalala oh dahlin
Uh Huh
Vieni a prendere de sugah baby
Vuole darmi dello zucchero
Ah digli di venire a prenderlo piccola
Se mi vuole al suo,
Ha betta lavorare sodo di notte
Vuole darmi i suoi soldi,
Dico che non ne ho bisogno tesoro
Amo con un drogato di soca, la musica gli fa desiderare di me
Hooooooold, abbracciami dahlin
Lui dice hooooooold, abbracciami dahlin
Vuole darmi di sugah
Hmmm dahlin hai sicuramente un sapore dolce