Traduzione del testo della canzone Hold Up - Diddy, Angela Hunte

Hold Up (originale)

Aiyyo turn me up in my headphones man
I want this shit motherfuckin blarin
It ain’t loud enough man
Oh these muh’fuckers think I’m gon' play with 'em
Oh I ain’t gon' play wit’cha — I ain’t gon play wit’cha man!
Ha ha ha.
I need y’all to sing children
Sing, I like it when the children sing
I like it when you sing;
I like it when they sing man
That lets you know something’s comin
Oh it’s comin — aww man something’s comin
I like this sound of this — something’s comin
You can picture like a photograph, envision the image
Of one-two-fifth street and Lenox
The old folks their souls are cold like tenants
Tryin to keep your weight up better eat that spinach
For four twenty-five niggas lives get diminished
The world serious, I’m tryin to win a pennant
Cops be on patrol through the block every minute
Itchin just to pop somethin, swearin I’m a menace
They disturb me but it’s love like tennis
Man, cap to the side and my jersey is vintage
Chicks’ll make a nigga dick hard like a Guinness
Damn it’s a scam but I handle my business
Plan to be the man if the Lord be my witness
Do my chin-ups​ with the walk sign for my physical fitness
16's sicker than Alzheimer’s, flows is ridiculous
Hold up
Told y’all really really y’all can’t hold up
Told y’all really really y’all can’t hold up
Told y’all really really y’all can’t hold up
Hold up, hold up hold up hold up hold up
Easy now I’m seein 'em, mind where you patrol
Fall back young’un, play your lane like a goal
When his majesty speaks, speech defy gravity
Bluetooth nigga but I don’t have any cavities
Diddy got it wrapped like cocoons
Pop shit like needles through cow manure balloons
I urge you to tell a friend, warn a brother
About my splurges, merges with Warner Brothers
Thugs actin funny cause chicks call me honey
See a 9 figure nigga makin Bugs Bunny money
Eons beyond bling bling
So I chose to get engaged to these sweet 16's
Make a name, let it bang so beautiful
The theme music for crews that move pharmaceuticals
Or, suitable for, a recuitable whore
To service the whole crew when we out on tour
Hold up, hold up, hold up, hold up
It’s like the music will literally stop time
(Hold up hold up hold up)
We roll up, 20 deep, cock D swoll up
Get inflicted by my verbal conviction
A Bad Boy but far from a Detroit Piston
You’re not focused enough, you’re not listenin
You need to slow down, hold up like kickstand
Hop to it, get on your grind music
Across 110th sharp caesar with a lime music
Fine-tuned with the proper soul seasoning
Your live shows are boring you’re just not pleasin 'em
Stop teasin 'em you can’t rock Palladium
We bring New York back like that West side stadium
Fuck the game and if the fame went away
Still be the hardest workin man in entertainment today
Learn a lesson in that, no questionin that
No guesswork involved so stop stressin the facts
Hold up

(traduzione)

Aiyyo alza il volume con le mie cuffie amico
Voglio questo fottuto stronzo di merda
Non è abbastanza rumoroso amico
Oh questi bastardi pensano che giocherò con loro
Oh non giocherò con lui - non giocherò con lui, amico!
Hahaha.
Ho bisogno che tutti voi cantino i bambini
Canta, mi piace quando cantano i bambini
Mi piace quando canti;
Mi piace quando cantano l'uomo
Questo ti fa sapere che sta arrivando qualcosa
Oh sta arrivando — aww amico sta arrivando qualcosa
Mi piace questo suono di questo: qualcosa sta arrivando
Puoi immaginare come una fotografia, immaginare l'immagine
Di una-due-quinta strada e Lenox
I vecchi hanno l'anima fredda come inquilini
Cercando di mantenere alto il peso mangia meglio gli spinaci
Per quattro venticinque negri le vite vengono diminuite
Sul serio, sto cercando di vincere uno stendardo
I poliziotti sono di pattuglia attraverso l'isolato ogni minuto
Prurito solo per scoppiare qualcosa, giurando che sono una minaccia
Mi disturbano ma è amore come il tennis
Amico, berretto di lato e la mia maglia è vintage
I pulcini faranno un cazzo duro come una Guinness
Dannazione, è una truffa, ma mi occupo della mia attività
Pianifica di essere l'uomo se il Signore è il mio testimone
Esegui i miei esercizi con il segnale di camminata per la mia forma fisica
16 è più malato dell'Alzheimer, i flussi sono ridicoli
Sostenere
Ho detto a tutti voi davvero che non potete reggere
Ho detto a tutti voi davvero che non potete reggere
Ho detto a tutti voi davvero che non potete reggere
Aspetta, tieni tieni tieni tieni premuto
Facile ora che li vedo, bada a dove pattugli
Ripiegati giovane, gioca la tua corsia come un obiettivo
Quando sua maestà parla, la parola sfida la gravità
Negro Bluetooth ma non ho cavità
Diddy l'ha avvolto come un bozzolo
Fai scoppiare merda come aghi attraverso palloncini di letame di vacca
Ti esorto a dirlo a un amico, avvertire un fratello
A proposito delle mie spese, si fonde con la Warner Brothers
I teppisti si comportano in modo divertente perché i pulcini mi chiamano tesoro
Guarda un negro a 9 cifre che fa soldi a Bugs Bunny
Eoni oltre il bling bling
Quindi ho scelto di fidanzarmi con questi dolci 16
Fatti un nome, lascialo sbattere in modo così bello
La musica a tema per le squadre che spostano i prodotti farmaceutici
O, adatto a, una puttana recupabile
Per servire l'intero equipaggio quando siamo in tour
Resisti, reggiti, reggiti, reggiti
È come se la musica fermasse letteralmente il tempo
(Aspetta tieni tieni premuto)
Ci arrotoliamo, 20 di profondità, il cazzo D si gonfia
Fatti infliggere dalla mia convinzione verbale
Un cattivo ragazzo ma lontano da un pistone di Detroit
Non sei abbastanza concentrato, non stai ascoltando
Devi rallentare, reggere come un cavalletto
Salta su di esso, inizia la tua musica grintosa
Attraverso il 110° Cesare acuto con una musica al tiglio
Accordato con il giusto condimento dell'anima
I tuoi spettacoli dal vivo sono noiosi, semplicemente non li fai piacere
Smettila di prenderli in giro, non puoi rockare il Palladium
Riportiamo New York come quello stadio del West Side
Fanculo il gioco e se la fama andasse via
Sii ancora l'uomo che lavora più duramente nell'intrattenimento oggi
Impara una lezione in questo, nessuna domanda al riguardo
Nessun lavoro di congettura coinvolto, quindi smetti di stressare i fatti
Sostenere