Traduzione del testo della canzone Detrás de las puertas del mal - ANgeles DeL Infierno

Detrás de las puertas del mal (originale)

Cuando nací me fue todo muy bien
Me sonreían y yo a ellos también
En unos años todo cambió y escuchaba a mi alrededor
El desastre que seria de mayor
Fui un niño casi igual a todos los demás
Con algunas diferencias que irritaban a mi papá
Me gustaba pelear y nada estudiar
En clase la maestra era mi símbolo sexual
Poco a poco hartos de mi, llegó el juicio final
Y mi gran castigo fue ir a trabajar
El ayer ya se fue no preguntes porqué
Búscame detrás de las puertas del mal
Allí estaré contigo o sin ti
Con el tiempo comprendí que me querías cambiar
Se que tengo mil defectos igual que los demás
Pero chica ya esta bien, no quieras arreglar
Lo que en cien años nadie pudo lograr
Y no digas que no te dije a ti por última vez
Búscame detrás de las puertas del mal
Allí estaré contigo o sin ti
No se si estoy despierto o quizás esté… muerto!
Cruzando la frontera entre el bien y el mal
Y no digas que no te dije a ti por última vez
Búscame detrás de las puertas del mal
Allí estaré contigo o sin ti
Allí estaré contigo o sin ti

Detrás de las puertas del mal (traduzione)

Quando sono nato è andato tutto molto bene
Mi hanno sorriso e anche io ho sorriso a loro
In pochi anni tutto è cambiato e ho ascoltato intorno a me
Il disastro che sarebbe di maggiore
Ero un bambino quasi uguale a tutti gli altri
Con alcune differenze che hanno irritato mio padre
Mi piaceva combattere e niente da studiare
In classe l'insegnante era il mio sex symbol
A poco a poco stufo di me, arrivò il giudizio finale
E la mia grande punizione avrebbe funzionato
Ieri è passato, non chiedere perché
Trovami dietro le porte del male
Sarò lì con o senza di te
Con il tempo ho capito che volevi cambiarmi
So di avere mille difetti proprio come gli altri
Ma ragazza va tutto bene, non voglio aggiustare
Quello che in cento anni nessuno potrebbe ottenere
E non dire che non te l'ho detto per l'ultima volta
Trovami dietro le porte del male
Sarò lì con o senza di te
Non so se sono sveglio o forse sono... morto!
Varcare il confine tra il bene e il male
E non dire che non te l'ho detto per l'ultima volta
Trovami dietro le porte del male
Sarò lì con o senza di te
Sarò lì con o senza di te