Traduzione del testo della canzone A l'entrada del temps clar - Angelo Branduardi

A l'entrada del temps clar (originale)

A l’entrada del temps clar, eya
Per jòia recomençar, eya
E per jelòs irritar, eya
Vòl la regina mostrar
Qu’el’es si amorosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos
El' a fait pertot mandar, eya
Non sia jusqu’a la mar, eya
Piucela ni bachalar, eya
Que tuit non vengan dançar
En la dansa joiosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos
Lo reis i ven d’autra part, eya
Per la dança destorbar, eya
Que el es en cremetar, eya
Que òm no li vòlh emblar
La regin' aurilhosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos
Mais per nïent lo vòl far, eya
Qu’ela n’a sonh de vielhart, eya
Mais d’un leugièr bachalar, eya
Qui ben sapcha solaçar
La dòmna saborosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos
Qui donc la vezés dançar, eya
E son gent còrs deportar, eya
Ben pògra dir de vertat, eya
Qu’el mont non aja sa par
La regina joiosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos

A l'entrada del temps clar (traduzione)

All'inizio del bel tempo, eya
Per la gioia di ricominciare, eya
E per gelosia irritare, eya
Voglio che la regina si mostri
Che è così innamorata
Sulla strada, sulla strada, geloso
Lasciaci, lasciaci
Ballando tra di noi, tra di noi
E' un fait pertot mandar, eya
Non andare fino al mare, eya
Piucela ni bachalar, eya
Non twittare vieni a ballare
Nella danza gioiosa
Sulla strada, sulla strada, geloso
Lasciaci, lasciaci
Ballando tra di noi, tra di noi
Il re ed io veniamo da altrove, eya
Per la danza inquietante, eya
Che è in cremazione, eya
Quell'uomo non vuole imbastire
La regina aurilhosa
Sulla strada, sulla strada, geloso
Lasciaci, lasciaci
Ballando tra di noi, tra di noi
Ma non voglio assolutamente trasmettere che raccomando alla madre di essere inattiva
Che ha un sogno su Vielhart, eya
Ma di un baccano leggero, eya
Chi sa essere solo
La gustosa domina
Sulla strada, sulla strada, geloso
Lasciaci, lasciaci
Ballando tra di noi, tra di noi
Quindi chiunque l'abbia vista ballare, eya
E sono persone che vogliono essere deportate
Bene, lascia che te lo dica: era un posto spaventoso
Che la montatura non abbia la sua coppia
La gioiosa regina
Sulla strada, sulla strada, geloso
Lasciaci, lasciaci
Ballando tra di noi, tra di noi