Traduzione del testo della canzone A la foire de l'Est - Angelo Branduardi

A la foire de l'Est (originale)

A la foire de l’est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m’avait achetée
A la foire de l’est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m’avait achetée
Soudain la chatte mange la taupe
Qu'à la foire mon père m’avait achetée
Soudain la chatte mange la taupe
Qu'à la foire mon père m’avait achetée
A la foire de l’est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m’avait achetée
Soudain la chienne
Mord la chatte
Qui mangeait la taupe
Qu'à la foire mon père m’avait achetée
A la foire de l’est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m’avait achetée
Soudain la trique
Frappe la chienne
Qui mordait la chatte
Qui mangeait la taupe
Qu'à la foire mon père m’avait achetée
A la foire de l’est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m’avait achetée
Soudain la flamme
Brûle la trique
Qui frappait la chienne
Qui mordait la chatte
Qui mangeait la taupe
Qu'à la foire mon père m’avait achetée
A la foire de l’est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m’avait achetée
Soudain l’averse
Ruine la flamme
Qui brûlait la trique
Qui frappait la chienne
Qui mordait la chatte
Qui mangeait la taupe
Qu'à la foire mon père m’avait achetée
A la foire de l’est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m’avait achetée
Soudain la bête
Vient boire l’averse
Qui ruinait la flamme
Qui brûlait la trique
Qui frappait la chienne
Qui mordait la chatte
Qui mangeait la taupe
Qu'à la foire mon père m’avait achetée
A la foire de l’est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m’avait achetée
Et l'égorgeur frappe
Et tue la bête
Qui buvait l’averse
Qui ruinait la flamme
Qui brûlait la trique
Qui frappait la chienne
Qui mordait la chatte
Qui mangeait la taupe
Qu'à la foire mon père m’avait achetée
C’est l’ange de la mort
Qui saigne l'égorgeur
Qui tuait la bête
Qui buvait l’averse
Qui ruinait la flamme
Qui brûlait la trique
Qui frappait la chienne
Qui mordait la chatte
Qui mangeait la taupe
Qu'à la foire mon père m’avait achetée
A la foire de l’est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m’avait achetée
C’est enfin le Seigneur
Qui emporte l’ange
Qui saignait l'égorgeur
Qui tuait la bête
Qui buvait l’averse
Qui ruinait la flamme
Qui brûlait la trique
Qui frappait la chienne
Qui mordait la chatte
Qui mangeait la taupe
Qu'à la foire mon père m’avait achetée
C’est enfin le Seigneur
Qui emporte l’ange
Qui saignait l'égorgeur
Qui tuait la bête
Qui buvait l’averse
Qui ruinait la flamme
Qui brûlait la trique
Qui frappait la chienne
Qui mordait la chatte
Qui mangeait la taupe
Qu'à la foire mon père m’avait achetée
A la foire de l’est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m’avait achetée

(traduzione)

Alla fiera orientale per due mele
Una piccola talpa mi ha comprato mio padre
Alla fiera orientale per due mele
Una piccola talpa mi ha comprato mio padre
Improvvisamente la figa mangia la talpa
Che alla fiera mio padre mi comprò
Improvvisamente la figa mangia la talpa
Che alla fiera mio padre mi comprò
Alla fiera orientale per due mele
Una piccola talpa mi ha comprato mio padre
Improvvisamente la cagna
Mordi la figa
Chi ha mangiato la talpa
Che alla fiera mio padre mi comprò
Alla fiera orientale per due mele
Una piccola talpa mi ha comprato mio padre
Improvvisamente il randello
Colpisci la cagna
Chi ha morso la figa
Chi ha mangiato la talpa
Che alla fiera mio padre mi comprò
Alla fiera orientale per due mele
Una piccola talpa mi ha comprato mio padre
Improvvisamente la fiamma
Brucia il randello
Chi ha colpito la cagna
Chi ha morso la figa
Chi ha mangiato la talpa
Che alla fiera mio padre mi comprò
Alla fiera orientale per due mele
Una piccola talpa mi ha comprato mio padre
Improvvisamente l'acquazzone
Rovina la fiamma
Chi stava bruciando il randello
Chi ha colpito la cagna
Chi ha morso la figa
Chi ha mangiato la talpa
Che alla fiera mio padre mi comprò
Alla fiera orientale per due mele
Una piccola talpa mi ha comprato mio padre
Improvvisamente la bestia
Vieni a bere l'acquazzone
che ha rovinato la fiamma
Chi stava bruciando il randello
Chi ha colpito la cagna
Chi ha morso la figa
Chi ha mangiato la talpa
Che alla fiera mio padre mi comprò
Alla fiera orientale per due mele
Una piccola talpa mi ha comprato mio padre
E il tagliagole colpisce
E uccidi la bestia
Chi ha bevuto l'acquazzone
che ha rovinato la fiamma
Chi stava bruciando il randello
Chi ha colpito la cagna
Chi ha morso la figa
Chi ha mangiato la talpa
Che alla fiera mio padre mi comprò
È l'angelo della morte
Chi sanguina il tagliagole
che ha ucciso la bestia
Chi ha bevuto l'acquazzone
che ha rovinato la fiamma
Chi stava bruciando il randello
Chi ha colpito la cagna
Chi ha morso la figa
Chi ha mangiato la talpa
Che alla fiera mio padre mi comprò
Alla fiera orientale per due mele
Una piccola talpa mi ha comprato mio padre
Finalmente è il Signore
che porta via l'angelo
Chi ha dissanguato il tagliagole
che ha ucciso la bestia
Chi ha bevuto l'acquazzone
che ha rovinato la fiamma
Chi stava bruciando il randello
Chi ha colpito la cagna
Chi ha morso la figa
Chi ha mangiato la talpa
Che alla fiera mio padre mi comprò
Finalmente è il Signore
che porta via l'angelo
Chi ha dissanguato il tagliagole
che ha ucciso la bestia
Chi ha bevuto l'acquazzone
che ha rovinato la fiamma
Chi stava bruciando il randello
Chi ha colpito la cagna
Chi ha morso la figa
Chi ha mangiato la talpa
Che alla fiera mio padre mi comprò
Alla fiera orientale per due mele
Una piccola talpa mi ha comprato mio padre