Traduzione del testo della canzone Tonight - Angelo, Danny Cash

Tonight (originale)

It’s late night
Is you goin slide
Girl I might catch this ride
Feel this vibe girl tonight
City lights
The time is right
You and I look in eyes
Then we fly fly and fly oh
Me and you
Got some things, to do
You like the mood
Watchu watchu wanna do little baby
You know I got the moves
And I got nothing to lose
Everyone seen the outside can you show me what’s inside
Babygirl leave it behind just tell ya problems goodbye
I can be the one you stand by when it all come down, landslide
I’ll be by ya side for tonight yeah tonight
What happens tonight, is classified
Just keep it tween' me and you
Don’t go telling round what we do
Hope baby you, can follow rules (what)
When the night is done you stuck like glue
Tell me bout ya dreams, tell me bout ya goals
Girl I’m listening, listening to ya soul
Tell me anything, girl I wanna know
Let me know, if you wanna roll up
Emotions going off, are we close enough?
Now she, now she showing off, tryna show it all
Goin' head, goin' head work it all, girl it’s burning up
Showing loveeeee
It’s late night
Is you goin slide
Girl I might catch this ride
Feel this vibe girl tonight
City lights
The time is right
You and I look in eyes
Then we fly fly and fly oh
Me and you
Got some things, to do
You like the mood
Watchu watchu wanna do little baby
You know I got the moves
And I got nothing to lose
Everyone seen the outside can you show me what’s inside
Babygirl leave it behind just tell ya problems goodbye
I can be the one you stand by when it all come down, landslide
I’ll be by ya side for tonight yeah tonight
Don’t do no small talk
Yo mind get unlock
When we, we talk it out I clear that roadblock
Chakras get unblocked
We deep as bedrock
Do not send no mixed signals, ain’t no crosswalk
I should be the one you believing in
I can feel your feelings they breezing in
Looking so fine this evening
I’ll pull up to ya crib and I’m eating in
I eat, eating what wait
I ain’t mean to bring my demons in
But you, singing now
Tell me if you really wanna see it again
Let me know, if
You really wanna take a seat again
Just call, hit my phone up (Brrbb)
Look at that I guess I repeat again
Yeah we gotta soak it up
When we done you fall asleep again
You know I hit that knock out
Baby you can’t lie no
It’s late night
Is you goin slide
Girl I might catch this ride
Feel this vibe girl tonight
City lights
The time is right
You and I look in eyes
Then we fly fly and fly oh
Me and you
Got some things, to do
You like the mood
Watchu watchu wanna do little baby
You know I got the moves
And I got nothing to lose
Everyone seen the outside can you show me what’s inside
Babygirl leave it behind just tell ya problems goodbye
I can be the one you stand by when it all come down landslide
I’ll be by ya side for tonight yeah tonight

(traduzione)

È notte fonda
Stai andando a scivolare
Ragazza, potrei prendere questo passaggio
Senti questa vibrazione ragazza stasera
Luci della città
È il momento giusto
Io e te ci guardiamo negli occhi
Quindi voliamo, voliamo e voliamo oh
Io e te
Ho alcune cose da fare
Ti piace l'atmosfera
Watchu watchu vuoi fare piccolo bambino
Sai che ho le mosse
E non ho niente da perdere
Tutti hanno visto l'esterno, puoi mostrarmi cosa c'è dentro
Babygirl lascialo alle spalle e basta dirti addio ai problemi
Posso essere quello a cui stai vicino quando tutto crolla, frana
Sarò al tuo fianco per stasera sì stasera
Quello che succede stasera è classificato
Tienilo solo tra me e te
Non raccontare cosa facciamo
Spero piccola tu, puoi seguire le regole (cosa)
Quando la notte è finita ti sei bloccato come colla
Parlami dei tuoi sogni, parlami dei tuoi obiettivi
Ragazza, sto ascoltando, ascoltando la tua anima
Dimmi qualsiasi cosa, ragazza che voglio sapere
Fammi sapere, se vuoi arrotolare
Emozioni che vanno via, siamo abbastanza vicini?
Ora lei, ora si mette in mostra, prova a mostrare tutto
Goin' head, goin' head funziona tutto, ragazza sta bruciando
Mostrando amoreeeee
È notte fonda
Stai andando a scivolare
Ragazza, potrei prendere questo passaggio
Senti questa vibrazione ragazza stasera
Luci della città
È il momento giusto
Io e te ci guardiamo negli occhi
Quindi voliamo, voliamo e voliamo oh
Io e te
Ho alcune cose da fare
Ti piace l'atmosfera
Watchu watchu vuoi fare piccolo bambino
Sai che ho le mosse
E non ho niente da perdere
Tutti hanno visto l'esterno, puoi mostrarmi cosa c'è dentro
Babygirl lascialo alle spalle e basta dirti addio ai problemi
Posso essere quello a cui stai vicino quando tutto crolla, frana
Sarò al tuo fianco per stasera sì stasera
Non fare chiacchiere
Ti senti sbloccato
Quando ne parliamo, elimino quel blocco stradale
I chakra vengono sbloccati
Siamo profondi come un fondamento
Non inviare segnali misti, non ci sono strisce pedonali
Dovrei essere io quello in cui credi
Riesco a sentire i tuoi sentimenti in cui si respirano
Sembra così bello questa sera
Mi avvicino alla tua culla e vado a mangiare
Mangio, mangiando quello che aspetta
Non intendo portare i miei demoni
Ma tu, canti adesso
Dimmi se vuoi davvero rivederlo
Fammi sapere se
Vuoi davvero sederti di nuovo
Basta chiamare, alzare il telefono (Brrbb)
Guarda che credo di ripeterlo di nuovo
Sì, dobbiamo assorberlo
Quando abbiamo finito, ti addormenti di nuovo
Sai che ho colpito quel knock out
Tesoro non puoi mentire no
È notte fonda
Stai andando a scivolare
Ragazza, potrei prendere questo passaggio
Senti questa vibrazione ragazza stasera
Luci della città
È il momento giusto
Io e te ci guardiamo negli occhi
Quindi voliamo, voliamo e voliamo oh
Io e te
Ho alcune cose da fare
Ti piace l'atmosfera
Watchu watchu vuoi fare piccolo bambino
Sai che ho le mosse
E non ho niente da perdere
Tutti hanno visto l'esterno, puoi mostrarmi cosa c'è dentro
Babygirl lascialo alle spalle e basta dirti addio ai problemi
Posso essere quello a cui stai vicino quando tutto crolla
Sarò al tuo fianco per stasera sì stasera