Traduzione del testo della canzone Scorched Earth Policy - Anihilated

Scorched Earth Policy (originale)

Scales fall from my eyes
I’ve been blind too long
Shut myself off from the world
While everything went wrong
Earth groans beneath the weight
Of a million war machines
Preaching unrequited hate
To win by any means
With a heavy heart and a tarnished soul
I stand in line to pay the toll
A lesson in true lunacy
A Scorched Earth Policy
Do you only care for
Me, myself and I?
Are these the lies you whisper
As another child dies?
Earth groans beneath the weight
Of a million war machines
Preaching unrequited hate
To win by any means
With a heavy heart and a tarnished soul
I stand in line to pay the toll
A lesson in true lunacy
A Scorched Earth Policy
Your children do not know you
They’re programmed full of hate
Mankind has learned nothing
But another way to rape
Yet still you go on killing
Still you do pollute
Still you teach your children
That the self is absolute
Earth groans beneath the weight
Of a million war machines
Preaching unrequited hate
To win by any means
With a heavy heart and a tarnished soul
I stand in line to pay the toll
A lesson in true lunacy
A Scorched Earth Policy

(traduzione)

Le squame cadono dai miei occhi
Sono stato cieco troppo a lungo
Mi spegni dal mondo
Mentre tutto è andato storto
La terra geme sotto il peso
Di un milione di macchine da guerra
Predicare odio non corrisposto
Per vincere con qualsiasi mezzo
Con un cuore pesante e un'anima offuscata
Faccio la fila per pagare il pedaggio
Una lezione di vera follia
Una norma sulla terra bruciata
Ti interessa solo
Me me stesso e io?
Sono queste le bugie che sussurri?
Come muore un altro bambino?
La terra geme sotto il peso
Di un milione di macchine da guerra
Predicare odio non corrisposto
Per vincere con qualsiasi mezzo
Con un cuore pesante e un'anima offuscata
Faccio la fila per pagare il pedaggio
Una lezione di vera follia
Una norma sulla terra bruciata
I tuoi figli non ti conoscono
Sono programmati pieni di odio
L'umanità non ha imparato nulla
Ma un altro modo per stuprare
Eppure continui a uccidere
Eppure inquini
Eppure insegni ai tuoi figli
Che il sé è assoluto
La terra geme sotto il peso
Di un milione di macchine da guerra
Predicare odio non corrisposto
Per vincere con qualsiasi mezzo
Con un cuore pesante e un'anima offuscata
Faccio la fila per pagare il pedaggio
Una lezione di vera follia
Una norma sulla terra bruciata