Traduzione del testo della canzone Hold Down - Anilyst

Hold Down (originale)

Intro Hook:
Did it on my own now, wen’t and got my own sound/ repping for my hometown,
from your hood to your grounds I hold down the NO Town/ X2
I am from Fresno Killafornia/ where they live for the thrill of the moment,
where they still mix pills with coronas, you can still get killed on a corner
No pity for those who are loners/ its the city that built my persona/
From an itty bitty boy to a grown up/ the epitome of living like a soldier
Home of the best ass
Smoke on the best stash
If you need to toke on a sack homie just ask
Cause the NO’s where i rest at
I know where the connects at
There’s a whole lot of meth labs
And I don’t ever rep that
But i just gotta vent facts
To make you take a step back
And picture the place that I’m from
Envision whatever i say out my lungs
Depict it with words that i lay over drums
Picture this image we straight from the slums
It’s scary to most, so i dare you to go/ to the 559 that’s the area code,
drive at night through the various roads
Trouble is casually doubling
Families practically crumbling
Couples be battling custody
Could you imagine the fuckery?
The good the bad the ugly
The hood the lavish and lovely
My status is bubbling, so, this must be the land of the lucky now fuck with me
Hook:
Did it on my own now, wen’t and got my own sound/ repping for my hometown,
from your hood to your grounds I hold down the NO Town/ X2
Hot in the summer, freeze in the winters
All year around it’s the season of winners
Hold shit down for the people that’s with us
NO town means we don’t need no quitters
We just keep giving weak folks jitters
I know a couple people that be so bitter
Cause i keep on killin like my fingers on the milla
And i keep on feeling like I’m living in a thrilla
I don’t give a fuck because we gets crazy/ gotta give it up to the city that
made me/ cause i get a ton of love from it daily/ and I’ll never front because
this shit raised me/
All the battles I’ve battled through/ gave me the baddest of attitudes/ a
savage surpassing you so high above you can’t handle my altitude/
I do what i have to do/
Better move when I’m passin through, or this cat gone damage you,
leave you in a van by blackstone avenue/
Or the tower district/ got an ounce broke down and twisted/ spending hours
lifted/ hold it down for the town don’t it sound terrific?/
Fiends on ice
Kids taking hits on pipes
On sight people get in raw fights
Not soft when you live a hard life
Felons living low
Friends turn to foes
If you never been before step in to the door welcome to the NO
Hook:
Did it on my own now, wen’t and got my own sound/ repping for my hometown,
from your hood to your grounds I hold down the NO Town/ X2

(traduzione)

Gancio introduttivo:
L'ho fatto da solo ora, non l'ho fatto e ho avuto il mio suono/riproduzione per la mia città natale,
dal tuo quartiere al tuo terreno tengo premuto il NO Town/X2
Vengo da Fresno Killafornia/ dove vivono per l'emozione del momento,
dove mescolano ancora le pillole con le corone, puoi ancora essere ucciso in un angolo
Nessuna peccato per coloro che sono solitari/ è la città che ha costruito la mia persona/
Da piccolo ragazzino a adulto/l'epitome del vivere come un soldato
La casa del culo migliore
Fuma sulla scorta migliore
Se hai bisogno di prenderti gioco di un compagno di sacco, chiedi pure
Perché i NO sono dove riposi
So dove si collega
Ci sono un sacco di laboratori di metanfetamina
E non lo reputo mai
Ma devo solo sfogare i fatti
Per farti fare un passo indietro
E immagina il posto da cui vengo
Immagina tutto quello che dico dai miei polmoni
Descrivilo con le parole che metto sopra i tamburi
Immagina questa immagine che direttamente dai bassifondi
Fa paura alla maggior parte, quindi ti sfido ad andare/al 559 che è il prefisso,
guidare di notte attraverso le varie strade
I problemi stanno caualmente raddoppiando
Famiglie praticamente in rovina
Le coppie stanno combattendo per la custodia
Riesci a immaginare la stronzata?
Il buono, il cattivo, il brutto
Il cappuccio è sontuoso e adorabile
Il mio stato sta ribollendo, quindi questa deve essere la terra dei fortunati, adesso vaffanculo con me
Gancio:
L'ho fatto da solo ora, non l'ho fatto e ho avuto il mio suono/riproduzione per la mia città natale,
dal tuo quartiere al tuo terreno tengo premuto il NO Town/X2
Caldo d'estate, gelo d'inverno
Tutto l'anno è la stagione dei vincitori
Tieni a freno le persone che sono con noi
NESSUNA città significa che non abbiamo bisogno di persone che rinunciano
Continuiamo a dare nervosismo alle persone deboli
Conosco un paio di persone che sono così amareggiate
Perché continuo a uccidere come le mie dita sul milla
E continuo a sentirmi come se vivessi in un brivido
Non me ne frega un cazzo perché diventiamo pazzi/dobbiamo rinunciare alla città che
mi ha fatto/perché ne ricevo un sacco di amore ogni giorno/ e non lo affronterò mai perché
questa merda mi ha cresciuto/
Tutte le battaglie in cui ho combattuto/mi hanno dato l'atteggiamento più cattivo/a
selvaggio che ti supera così in alto che non puoi sopportare la mia altitudine/
Faccio ciò che devo fare/
Meglio muoverti quando sono di passaggio, o questo gatto ti ha danneggiato,
lasciarti in un furgone vicino a Blackstone Avenue/
O il distretto della torre/ha avuto un oncia rotto e contorto/passando ore
sollevato/tenere premuto per la città, non suona fantastico?/
Demoni sul ghiaccio
Bambini che prendono colpi sui tubi
Le persone a vista partecipano a combattimenti crudi
Non morbido quando vivi una vita dura
Criminali che vivono in basso
Gli amici si rivolgono ai nemici
Se non sei mai stato prima di entrare alla porta, benvenuto al NO
Gancio:
L'ho fatto da solo ora, non l'ho fatto e ho avuto il mio suono/riproduzione per la mia città natale,
dal tuo quartiere al tuo terreno tengo premuto il NO Town/X2