Traduzione del testo della canzone Avec le vent - Anis

Avec le vent (originale)

J’ai quelques vices mais j’suis peace
Bien plus clean que le palais de la justice
Si j’fais des vieux os faut pas que ça soit à l’hospice
J’profite même si je sais que ça glisse
Avec le vent comme complice…
Mesdemoiselles, Jeunes Hommes,
Mesdames, messieurs
C’est moi, Johny fout le feu
Johny s’en fout, Johny veut sa part de soleil comme vous !
L’animal à deux pattes qui pense et marche debout
J’ai des idées étranges et des rêves un peu fous
J’iamerais causer avec les animaux comme je le fais avec vous
Faire de la gratte comme Django, Jimmy et Paco
Pour ça j’me lève tôt le matin,
J’fais ds arpèges avant le p’tit déj', paraît qu’on a rien sans rien
Si le savoir est un privilège
J’en sais trop rien
Je donne ma langue au chat cousin
Bien que je sois chelou
Un peu vilain pas voyou
Même pas méchant pour deux sous
Tout juste innocent comme vous
Même si comme vous,
Pafois j’ai un peu de mal à aller jusqu’au bout
J’avoue, Johny, plus d’une fois, j’avoue, j’ai pris mes jambes à mon coup
C’est fou
Johny tu t’es pas levé ce matin pour aller à la messe
T’as préféré rejoindre Johnyta pour ses sweet carresses
Johny t’en as déjà trop dit
Fout le camp et en vitesse
Avant que le bitume ne te blesse
Johny c’est lui, Johny c’est vous, Johny c’est moi
Faîtes bien gaffe à vous
Et m’oubliez pas

Avec le vent (traduzione)

Ho dei vizi ma sono la pace
Molto più pulito del tribunale
Se faccio ossa vecchie non dovrebbe essere all'ospizio
Mi diverto anche se so che scivola
Con il vento come complice...
Signore, giovani,
Signore e signori
Sono io, Johnny sta dando fuoco
A Johny non importa, Johny vuole la sua parte di sole proprio come te!
L'animale a due zampe che pensa e cammina eretto
Ho idee strane e sogni un po' folli
Mi piacerebbe chattare con gli animali come faccio con te
Gratta come Django, Jimmy e Paco
Per questo mi alzo presto la mattina,
Faccio arpeggi prima di colazione, sembra che non abbiamo niente per niente
Se la conoscenza è un privilegio
Davvero non lo so
Do la mia lingua al cugino gatto
Anche se sono strano
Un po' cattivo, niente delinquente
Nemmeno male per due centesimi
Semplicemente innocente come te
Anche se come te,
A volte ho qualche problema ad andare fino in fondo
Lo ammetto, Johnny, più di una volta, lo ammetto, ho messo le gambe al mio tiro
È pazzesco
Johny, stamattina non ti sei alzato per andare a messa
Hai preferito unirti a Johnyta per le sue dolci carezze
Johny ti ha già detto troppo
Esci e accelera
Prima che l'asfalto ti faccia male
Johny è lui, Johny sei tu, Johny sono io
Prendersi cura di voi stessi
E non dimenticarmi