Traduzione del testo della canzone Faut Rêver - Anis

Faut Rêver (originale)

On a besoin de temps pour décompresser et souffler
Oublier tous les jours de («faut lutter»)
Ne pas couler aux fins fond
Vaut mieux naviguer
Tenter de garder le cap sans chavirer
On peut échouer mais là vaut mieux savoir ramer pour regagner la terre ferme
Attention une fois que tu y es t’es un lapin
Les chasseurs faut éviter
T’es ambitieux reste pas trop devant la télé
Si tut reviens de vacances et que t’es un peu trop bronzé
N’oublies pas tes frappes avant d’aller te balader
Sois pas trop blazé
Faut rêver, y croire et s’accrocher et persister
Se battre et transpirer
Et cogiter
Tes méninges s’activent et
Respirer un bon coup et puis foncer
Avec la confiance comme allié on peut faire c’qu’on veut
Si elle est pas au rendez-vous on se démerde comme on peut
Mais mieux vaut être teigneux, pas trop rancunier ni nerveux
Pour ne pas être game-over
Au premier niveau du jeu
Yo, Jeannot c’est pas le moment de yoyoter
Ça vient de commencer
C’est ça aussi être né egaux et en liberté
Si y’a moyen de bouger j’en profiterai
Je me disais ça après cette reflexion
Café clope c’est le 'ti dej' des champions
J’ai de l’ambition mais pas comme Napoléon
J’suis pas Apollon j'écris que des chansons
Le plus loin possible j’veux enjamber l’horizon
Mais j’suis un peu comme Antoine
Il faut que je fasse un tube avant
Ma mère m’a dit: «Anis tu deviens un peu encombrant»
J’lui ai dit: «ok je me tire mais je me rase la boule avant»
Tu m’as dit qu’la vie valait le coup alors j’y crois maintenant
Mais j’ai noté dans mes carnets qu’on emploie régulièrement
Qu’on a tous des coup de blues de temps en temps
Mais c’est normal c’est la tension qui chute ou la pression qui monte
Va savoir Jeannot
Faut rêver, y croire et s’accrocher et persister
Se battre et transpirer
Et cogiter
Tes méninges s’activent et
Respirer un bon coup et puis foncer
Avec la confiance comme allié on peut faire c’qu’on veut
Si elle est pas au rendez-vous on se démerde comme on peut
Mais mieux vaut être teigneux, pas trop rancunier ni nerveux
Pour ne pas être stop-eject au premier niveau du jeu

(traduzione)

Abbiamo bisogno di tempo per decomprimerci e respirare
Dimentica ogni giorno di ("devi combattere")
Non affondare fino in fondo
Meglio navigare
Tentare di mantenere la rotta senza ribaltarsi
Possiamo fallire ma è meglio saper remare per recuperare terreno solido
Attento una volta che sei lì sei un coniglio
I cacciatori devono evitare
Sei ambizioso, non stare troppo davanti alla TV
Se torni dalle vacanze e sei un po' troppo abbronzato
Non dimenticare i pugni prima di andare a fare una passeggiata
Non essere troppo infuocato
Deve sognare, credere, resistere e persistere
Combatti e suda
E fai un brainstorming
I tuoi cervelli sono attivati ​​e
Fai un respiro profondo e poi fallo
Con la fiducia come alleata possiamo fare quello che vogliamo
Se non si fa vedere, ce la caviamo come meglio possiamo
Ma meglio essere cattivi, non troppo risentiti o nervosi
Per non finire il gioco
Al primo livello del gioco
Yo, Jeannot non è il momento di yoyo
È appena iniziato
Anche questo è nascere uguali e liberi
Se c'è un modo per muoversi ne approfitterò
Stavo pensando questo dopo questa riflessione
Café fag è il 'ti dej' dei campioni
Ho ambizione ma non come Napoleone
Non sono Apollo, scrivo solo canzoni
Per quanto possibile voglio abbracciare l'orizzonte
Ma sono un po' come Antoine
Devo fare un colpo prima
Mia madre mi ha detto: "Anis, stai diventando un po' ingombrante"
Gli ho detto: "ok mi sparo ma prima mi rado la palla"
Mi hai detto che la vita valeva la pena, quindi ora ci credo
Ma ho notato nei miei taccuini che usiamo regolarmente
Che tutti abbiamo il blues di tanto in tanto
Ma è normale, è la caduta di tensione o l'aumento della pressione
Chi conosce Jeannot
Deve sognare, credere, resistere e persistere
Combatti e suda
E medita
I tuoi cervelli sono attivati ​​e
Fai un respiro profondo e poi fallo
Con la fiducia come alleata possiamo fare quello che vogliamo
Se non si fa vedere, ce la caviamo come meglio possiamo
Ma meglio essere cattivi, non troppo risentiti o nervosi
Per non essere espulso nel primo livello del gioco