Traduzione del testo della canzone Slow Down - Anita O'Day

Slow Down (originale)

Well, come on pretty baby, won’t you walk with me?
Come on, pretty baby, won’t you talk with me?
Come on pretty baby, give me one more chance
Try to save our romance!
Slow down, baby, now you’re moving way too fast
You gotta gimme little lovin', gimme little loving
Ow!
If you want our love to last
Well, I used to walk you home, baby, after school
Carry your books home, too
But now you got a boyfriend down the street
Baby what you’re trying to do?
You better slow down!
Baby, now you’re moving way too fast
You gotta gimme little lovin', gimme little loving
Brrr!
If you want our love to last
Ooh!
Ooh!
Welllll — you know that I love you, tell the world I do
Come on, pretty baby, why can’t you be true?
I need your loving, oh so bad
The best little woman I ever had
Slow down!
Baby, now you’re moving way too fast
You gotta gimme little lovin', gimme little loving
Awe!
If you want our love to last
Woo!

Slow Down (traduzione)

Bene, andiamo carino piccola, non vieni a camminare con me?
Dai, bella piccola, non vuoi parlare con me?
Dai bella piccola, dammi un'altra possibilità
Prova a salvare la nostra storia d'amore!
Rallenta, piccola, ora ti stai muovendo troppo velocemente
Devi darmi un po' di amore, dammi un po' di amore
Oh!
Se vuoi che il nostro amore duri
Bene, ti accompagnavo a casa, piccola, dopo la scuola
Porta a casa anche i tuoi libri
Ma ora hai un fidanzato in fondo alla strada
Tesoro cosa stai cercando di fare?
Faresti meglio a rallentare!
Tesoro, ora ti stai muovendo troppo velocemente
Devi darmi un po' di amore, dammi un po' di amore
Brr!
Se vuoi che il nostro amore duri
Ooh!
Ooh!
Bene, lo sai che ti amo, dillo al mondo che ti voglio bene
Dai, bella piccola, perché non puoi essere vero?
Ho bisogno del tuo amore, oh così male
La migliore donnina che abbia mai avuto
Rallentare!
Tesoro, ora ti stai muovendo troppo velocemente
Devi darmi un po' di amore, dammi un po' di amore
Soggezione!
Se vuoi che il nostro amore duri
Corteggiare!