Traduzione del testo della canzone Boogie Blues - Anita O'Day, Stan Kenton

Boogie Blues (originale)

Don’t the moon look lonesome shinin' thru the trees?
Don’t the moon look lonesome shinin' thru the trees?
Don’t your arms look lonesome when your baby back’s up to leave?
Well I’m goin' up on the mountain to call that baby of mine
Said I’m goin' up on the mountain to call that baby of mine
But something tells me he’s not coming back this time
Would like to go to the country can’t take you
I’m goin' up to the country can’t take you
Nothin' up there a man like you could do
He’s got fins like a fish
Sheep like a frog
When he loves me I hallo oh, hot dog
Love that man better than I do myself
But I’m all alone, all alone on the shelf, on the shelf

Boogie Blues (traduzione)

La luna non sembra solitaria che brilla attraverso gli alberi?
La luna non sembra solitaria che brilla attraverso gli alberi?
Le tue braccia non sembrano sole quando il tuo bambino è pronto per partire?
Bene, sto salendo sulla montagna per chiamare quel mio bambino
Ha detto che salirò sulla montagna per chiamare quel mio bambino
Ma qualcosa mi dice che questa volta non tornerà
Vorrei andare nel paese non può portarti
Sto salendo nel paese non posso portarti
Niente lassù un uomo come te potrebbe fare
Ha le pinne come un pesce
Pecora come una rana
Quando mi ama io ciao oh, hot dog
Amo quell'uomo meglio di me stesso
Ma sono tutto solo, tutto solo sullo scaffale, sullo scaffale