Traduzione del testo della canzone Girl From Rio - Anitta, Troyboi, DaBaby

Girl From Rio (originale)

Hot girls, where I’m from, we don’t look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You’ll be falling in love with the girl from Rio (Yeah, yeah, yeah)
Let me tell you 'bout a different Rio (Yeah)
The one I’m from, but not the one that you know (Hey)
The one you meet when you don’t have no Real (Hey)
Baby, it’s my love affair, it’s my love affair, yeah (Hey, hey)
Just found out I have another brother (Hey!)
Same daddy, but a different mother (Have a brother)
This was something that I always wanted
Baby, it’s a love affair, it’s a love affair, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Oh woah
I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh (Hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
A dime, a dozen
I’m lucky, I’m lucky, I’m lucky
I know, oh
It’s my love affair, yeah (Vai, vai, vai)
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You’ll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models (Hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You’ll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
Honório Gurgel forever (Sou eu)
Babies havin' babies like it doesn’t matter (Ah, é)
Yeah the streets have raised me, I’m favela (Demais)
Baby, it’s my love affair, it’s my love affair, yeah (Hey, hey)
I just had to leave another lover (Mais um?)
Guess he couldn’t handle my persona (Não fala!)
'Cause I’m cold like winter, hot like summer (Yeah)
Baby, it’s my love affair, it’s my love affair, yeah (Yeah, yeah)
Oh woah
I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh (Hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
A dime, a dozen
I’m lucky, I’m lucky, I’m lucky
I know, oh
It’s my love affair, yeah (Um, dois, três, vai!)
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You’ll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You’ll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You’ll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You’ll be falling in love with the girl from Rio

Girl From Rio (traduzione)

Ragazze calde, da dove vengo, non sembriamo modelle
Linee dell'abbronzatura, grandi curve e l'energia brilla
Ti innamorerai della ragazza di Rio (Sì, sì, sì)
Lascia che ti parli di un Rio diverso (Sì)
Quello da cui vengo, ma non quello che conosci (Ehi)
Quello che incontri quando non hai alcun Real (Ehi)
Tesoro, è la mia storia d'amore, è la mia storia d'amore, sì (Ehi, ehi)
Ho appena scoperto di avere un altro fratello (Ehi!)
Stesso papà, ma una madre diversa (avere un fratello)
Era qualcosa che ho sempre desiderato
Tesoro, è una storia d'amore, è una storia d'amore, sì (Sì, sì, sì)
Oh woah
Ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho
Mi scorre nel sangue, oh (Ehi)
Lo amo, lo amo, lo amo, lo amo
Lo sai già, oh
Un centesimo, una dozzina
Sono fortunato, sono fortunato, sono fortunato
Lo so, oh
È la mia storia d'amore, sì (Vai, vai, vai)
Ragazze calde, da dove vengo, non sembriamo modelle
Linee dell'abbronzatura, grandi curve e l'energia brilla
Ti innamorerai della ragazza di Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Ehi)
Ragazze sexy, da dove vengo, non sembriamo modelle (Ehi)
Linee dell'abbronzatura, grandi curve e l'energia brilla (Ehi)
Ti innamorerai della ragazza di Rio (Ehi)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
Honório Gurgel per sempre (Sou eu)
I bambini hanno bambini come se non importa (Ah, é)
Sì, le strade mi hanno cresciuto, sono una favela (Demais)
Tesoro, è la mia storia d'amore, è la mia storia d'amore, sì (Ehi, ehi)
Ho solo dovuto lasciare un altro amante (Mais um?)
Immagino che non sia riuscito a gestire la mia persona (Não fala!)
Perché ho freddo come l'inverno, caldo come l'estate (Sì)
Tesoro, è la mia storia d'amore, è la mia storia d'amore, sì (Sì, sì)
Oh woah
Ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho
Mi scorre nel sangue, oh (Ehi)
Lo amo, lo amo, lo amo, lo amo
Lo sai già, oh
Un centesimo, una dozzina
Sono fortunato, sono fortunato, sono fortunato
Lo so, oh
È la mia storia d'amore, sì (Um, dois, três, vai!)
Ragazze calde, da dove vengo, non sembriamo modelle (Ehi, ehi)
Linee dell'abbronzatura, grandi curve e l'energia brilla (Ehi)
Ti innamorerai della ragazza di Rio (Ehi)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Ehi)
Ragazze calde, da dove vengo, non sembriamo modelle (Ehi, ehi)
Linee dell'abbronzatura, grandi curve e l'energia brilla (Ehi)
Ti innamorerai della ragazza di Rio (Ehi)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Ehi)
Ragazze calde, da dove vengo, non sembriamo modelle (Ehi, ehi)
Linee dell'abbronzatura, grandi curve e l'energia brilla (Ehi)
Ti innamorerai della ragazza di Rio (Ehi)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Ehi)
Ragazze calde, da dove vengo, non sembriamo modelle
Linee dell'abbronzatura, grandi curve e l'energia brilla
Ti innamorerai della ragazza di Rio