Traduzione del testo della canzone Veneno - Anitta

Veneno (originale)

Que quede claro
Si tú te portas bien
Yo te lo voy a dar
Como nunca te han dado
No te equivoques
Cuida el terreno
No sabes en lo que te estás metiendo
Una vez que tú siembres en otro suelo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Cuida'o que te quemo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Ten cuida'o que te quemo
(Ten cuida'o que te quemo)
(Soy tu veneno)
Que pienses más en mí
De lo que pienso en ti
Tratas de mantenerte en el juego
Y te dejo seguir
Aún no tienes claro
Soy la que controla
Pero dale, vamos
Paso a paso que me va elevando el calor
Tu pantalón va guayando
Y ya te tengo pensando
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Cuida'o que te quemo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Ten cuida'o que te quemo
(Ten cuida'o que te quemo)
Que quede claro
Si tú te portas bien
Yo te lo voy a dar
Como nunca te han dado
No te equivoques
Cuida el terreno
No sabes en lo que te estás metiendo
Una vez que tú siembres en otro suelo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Cuida'o que te quemo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Ten cuida'o que te quemo
(Ten cuida'o que te quemo)
Controlando tu cuerpo
(Soy tu veneno)
Estás jugando con fuego
Cuida'o que te quemo

(traduzione)

Per essere chiari
se ti comporti bene
Te lo darò
come non ti hanno mai dato
Non fare errori
prendersi cura della terra
Non sai in cosa ti stai cacciando
Una volta seminato in un altro terreno
Perché io sono il tuo veleno
controllando il tuo corpo
mi dai quello che voglio
Sono il tuo veleno
Stai giocando con il fuoco
Attento che ti brucio
Perché io sono il tuo veleno
controllando il tuo corpo
mi dai quello che voglio
Sono il tuo veleno
Stai giocando con il fuoco
Stai attento che ti brucio
(Stai attento, ti brucerò)
(Io sono il tuo veleno)
che pensi di più a me
di quello che penso di te
Cerchi di rimanere in gioco
E ti ho lasciato andare
ancora non è chiaro
Sono io quello che ha il controllo
Ma dai, dai
Passo dopo passo che il calore si sta alzando
i tuoi pantaloni sono fantastici
E ti ho già pensato
Perché io sono il tuo veleno
controllando il tuo corpo
mi dai quello che voglio
Sono il tuo veleno
Stai giocando con il fuoco
Attento che ti brucio
Perché io sono il tuo veleno
controllando il tuo corpo
mi dai quello che voglio
Sono il tuo veleno
Stai giocando con il fuoco
Stai attento che ti brucio
(Stai attento, ti brucerò)
Per essere chiari
se ti comporti bene
Te lo darò
come non ti hanno mai dato
Non fare errori
prendersi cura della terra
Non sai in cosa ti stai cacciando
Una volta seminato in un altro terreno
Perché io sono il tuo veleno
controllando il tuo corpo
mi dai quello che voglio
Sono il tuo veleno
Stai giocando con il fuoco
Attento che ti brucio
Perché io sono il tuo veleno
controllando il tuo corpo
mi dai quello che voglio
Sono il tuo veleno
Stai giocando con il fuoco
Stai attento che ti brucio
(Stai attento, ti brucerò)
controllando il tuo corpo
(Io sono il tuo veleno)
Stai giocando con il fuoco
Attento che ti brucio