Traduzione del testo della canzone Levitating - Dua Lipa, DaBaby

Levitating (originale)

Billboard Baby, Dua Lipa make 'em dance when it come on
Everybody lookin' for a dance floor to run on
If you wanna run away with me, I know a galaxy
And I can take you for a ride
I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don't stop for life
Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like
If you're feeling like you need a little bit of company
You met me at the perfect time
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yеah, yeah, yeah
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, comе on, dance with me
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
I'm one of the greatest, ain't no debatin' on it (Let's go)
I'm still levitating, I'm heavily medicated
Ironic I gave 'em love, and they end up hatin' on me (Go)
She told me love me, and she been waitin'
Been fightin' hard for your love, and I'm runnin' thin on my patience
Needin' someone to hug, even took it back to the basics
You see what you got me out here doin' (Yeah)
Might've threw me off, but can't nobody stop the movement (Uh huh)
Let's go, left foot, right foot, levitatin' (C'mon)
Pop stars (Go), Dua Lipa with DaBaby
I had to lace my shoes for all the blessings I was chasin' (Go)
If I ever slip, I fall into a better situation
So catch up, go put some cheese on it, get out and get your bread up (Yeah, yeah)
They always leaving you far, but you run together (Hey)
Weight of the world on my shoulders, I kept my head up
Now baby stand up, 'cause girl you
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm levitating (Woo)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)
My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I can't stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I can't stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
I got you (Yeah), moonlight, you're my starlight
I need you all night (All night), come on, dance with me (Let's go)
I'm levitating (Woo)
You can fly away with me tonight (Tonight)
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride)
I'm levitating (Woo)
You can fly away with me tonight (Tonight)
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride)
I got you, moonlight, you're my starlight (You are my starlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating

Levitating (traduzione)

Billboard Baby, Dua Lipa li fa ballare quando arriva
Tutti cercano una pista da ballo su cui correre
Se vuoi scappare con me, conosco una galassia
E posso portarti a fare un giro
Avevo la premonizione che fossimo caduti in un ritmo
Dove la musica non si ferma per tutta la vita
Scintillio nel cielo, scintillio nei miei occhi
Brillante proprio come piace a me
Se ti senti come se avessi bisogno di un po' di compagnia
Mi hai incontrato nel momento perfetto
Tu mi vuoi, io voglio te, piccola
Mio zucchero, sto levitando
La Via Lattea, siamo rinnegati
Sì, sì, sì, sì, sì
Ti ho preso, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle
Ho bisogno di te tutta la notte, dai, balla con me
sto levitando
Tu, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle (sei la luce di luna)
Ho bisogno di te tutta la notte, vieni, balla con me
sto levitando
Sono uno dei più grandi, non ne discuto (Andiamo)
Sto ancora levitando, sono pesantemente medicato
Ironico, ho dato loro amore e finiscono per odiarmi (Vai)
Mi ha detto di amarmi e stava aspettando
Ho combattuto duramente per il tuo amore, e sto esaurendo la mia pazienza
Avendo bisogno di qualcuno da abbracciare, l'ho persino riportato alle origini
Vedi cosa mi hai fatto fare qui fuori (Sì)
Avrei potuto buttarmi via, ma nessuno può fermare il movimento (Uh huh)
Andiamo, piede sinistro, piede destro, levitando (dai)
Pop star (Vai), Dua Lipa con DaBaby
Ho dovuto allacciarmi le scarpe per tutte le benedizioni che stavo inseguendo (Vai)
Se mai sbaglio, cado in una situazione migliore
Quindi recupera, vai a metterci sopra del formaggio, esci e prendi il pane (Sì, sì)
Ti lasciano sempre lontano, ma corri insieme (Ehi)
Peso del mondo sulle mie spalle, ho tenuto la testa alta
Ora piccola alzati, perché ragazza tu
Tu mi vuoi, io voglio te, piccola
Mio zucchero, sto levitando
La Via Lattea, siamo rinnegati
Sì, sì, sì, sì, sì
Ti ho preso, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle
Ho bisogno di te tutta la notte, vieni, balla con me
sto levitando
Tu, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle (sei la luce di luna)
Ho bisogno di te tutta la notte, vieni, balla con me
sto levitando
Puoi volare via con me stanotte
Puoi volare via con me stanotte
Tesoro, lascia che ti porti a fare un giro
Sì, sì, sì, sì, sì
Sto levitando (Woo)
Puoi volare via con me stanotte
Puoi volare via con me stanotte
Tesoro, lascia che ti porti a fare un giro
Sì, sì, sì, sì, sì (Woo)
Il mio amore è come un razzo, guardalo decollare
E mi sento così elettrizzato, ballami il culo
E anche se volessi, non posso fermarmi
Sì, sì, sì, sì, sì
Il mio amore è come un razzo, guardalo decollare
E mi sento così elettrizzato, ballami il culo
E anche se volessi, non posso fermarmi
Sì, sì, sì, sì, sì
Tu mi vuoi, io voglio te, piccola
Mio zucchero, sto levitando
La Via Lattea, siamo rinnegati
Ti ho preso (Sì), chiaro di luna, sei la mia luce di stelle
Ho bisogno di te tutta la notte (tutta la notte), dai, balla con me (andiamo)
Sto levitando (Woo)
Puoi volare via con me stanotte (stanotte)
Puoi volare via con me stanotte
Tesoro, lascia che ti porti a fare un giro
Sì, sì, sì, sì, sì (ti porto a fare un giro)
Sto levitando (Woo)
Puoi volare via con me stanotte (stanotte)
Puoi volare via con me stanotte
Tesoro, lascia che ti porti a fare un giro
Sì, sì, sì, sì, sì (lascia che ti porti a fare un giro)
Ti ho preso, chiaro di luna, sei la mia luce di stelle (sei la mia luce di stelle)
Ho bisogno di te tutta la notte, vieni, balla con me
sto levitando