Traduzione del testo della canzone Nok I Mine - Ankerstjerne, Lille

Nok I Mine (originale)

Hvis jeg sku' dø i nat ska' du vide jeg ikk' fortryder
Jeg har set det hele
Da natten den faldt på drømte de andre videre
Vi gjorde bare vores ting
Okay, siden jeg dukkede op i skovmandsskorte og buzzcut
Har de her wannabe thugs forsøgt at cockblock'
Min første single hed 'Tag Hvad Du Vil'
Og siden da er det præcis, hva' jeg har gjort i det her spil
Dræber dem med kærlighed, i balance namasté
De sagde jeg var fløde, men jeg lavede en Matthew McConaughey
Kom tilbage som et fucking monster
(Pænt mange hits for et one-hit wonder)
I starten var det absurd hvor mange mure jeg sku' over, parkour
Nu' jeg min egen chef og mit eget crew på min egen tour
Så jeg' ikk' sur, hvis du syns' at jeg ikk' fortjener
Spyttede gift siden Jinks, og du' ikk' min første hater
Skriver battleraps i business lounges i lufthavne
Så tjek din liste af MC’er, der' få navne
Der lige har lukket otte fucking mill'
Og stadig vader ind i boksen i Timbs og spytter ild
Jeg snakker ikk' om pengene for at blære mig
Men det ku' jo være det her inspirerede dig
Hvis du voksede op og var dårlig til matematik
Men ligesom mig regnede den ud og undgik at bli' statistik
Så klik — skuffer niveauet af kvinder her
For de nætter der føles lidt ligesom minder, når de sker
For de venner der er der, når det hele går ned
Jeg byggede alt det her på kærlighed
Så du ka' hade hvis du vil
Hvis jeg sku' dø i nat ska' du vide jeg ikk' fortryder
Jeg har set det hele
Da natten den faldt på drømte de andre videre
Vi gjorde bare vores ting, ja ja
Så fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Du ka' se det, mayn, du ka' se jeg sagde
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Glem stempler på dit håndled, jeg' på stempler i mit pas
En gang var det løbetaxa, nu flyver jeg første klas'
Med en chick der' så lækker, at når de ser os sammen
Si’r de, «Sker der, ham den grimme må ha' penge i banken»
Og jeg ka' ikk' holde masken, nærmest ved at flæk' af grin
Det' de samme drenge der blandede vodka og efedrin
Her sidder vi og sipper
Og lader som om at vi ka' smage forskel
Fuck it held jeg ku' sælge historier om det vi sku' gennemgå
I fortiden, for en fremtid vi selv finder på
Engang var der ikk' råd til et klippekort
Det' tredje gang jeg shopper ny bil på ét år — sikke et år
Jeg' på et nyt trip denne sommer
Fuck branchen, der ska' penge i mine venners lommer
Har en homie der har fløjet dope ud af landet
Mon ikk' han godt ku' køre en dope rapper over vandet
Fuck alt andet, har aldrig lært noget af nogen
Og kun 10 procent er talent de 90 er ren ambition
Siden jeg droppede ud af skolen, har jeg været min egen lærer
Manager og chef for mine fire karrierer
Så jeg' med familien, min dame og mit hold
Du ka' ikk' li' mig, jeg sværger, jeg' kold
Og det samme er champagnen, men blodet er varmt
For den fremtid jeg gi’r til mit barn — Anker
Hvis jeg sku' dø i nat skal du vide jeg ikk' fortryder
Jeg har set det hele
Da natten den faldt på drømte de andre videre
Vi gjorde bare vores ting, ja ja
Så fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Du ka' se det, mayn, du ka' se jeg sagde
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Intet er som helt, som det var
Og jeg ved rejsen var lang
Men i morgen når du vågner
Vil du se, vi er kommet frem
Pak den kuffert og gør dig klar til at dø
For så bli’r du ogs' klar til at leve
Hvis jeg sku' dø i nat skal du vide jeg ikk' fortryder
Jeg har set det hele
Da natten den faldt på drømte de andre videre
Vi gjorde bare vores ting, ja ja
Så fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Du ka' se det, mayn, du ka' se jeg sagde
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine

Nok I Mine (traduzione)

Se muoio stanotte, saprai che non ho rimpianti
Ho visto tutto
Quando calò la notte, gli altri continuarono a sognare
Abbiamo solo fatto le nostre cose
Ok, visto che mi sono presentato con i pantaloncini da boscaiolo e un buzzcut
Questi aspiranti delinquenti hanno provato a bloccare il cazzo
Il mio primo singolo si chiamava "Take What You Want"
E da allora, è esattamente quello che ho fatto in questo gioco
Uccidendoli con amore, in equilibrio namasté
Dissero che ero crema, ma ho fatto un Matthew McConaughey
Torna indietro come un fottuto mostro
(Un bel po' di hit per una meraviglia one-hit)
All'inizio era assurdo quanti muri vedessi sopra, parkour
Ora, il mio capo e la mia squadra nel mio tour
Quindi non sono arrabbiato se pensi che non me lo merito
Sputando veleno dai tempi di Jinks, e tu non sei il mio primo odiatore
Scrivere rap di battaglia nelle business lounge degli aeroporti
Quindi controlla la tua lista di MC che hanno nomi
Che ha appena chiuso otto fottuti mulini
E ancora guada la scatola in Timbs e sputa fuoco
Non sto parlando dei soldi per farmi impazzire
Ma questo potrebbe essere ciò che ti ha ispirato
Se sei cresciuto male in matematica
Ma come me, ha funzionato ed ha evitato di diventare una statistica
Quindi fai clic: il livello delle donne qui è deludente
Per quelle notti che sembrano un po' ricordi quando accadono
Per gli amici che sono lì quando tutto va male
Ho costruito tutto questo sull'amore
Quindi puoi odiare se vuoi
Se muoio stanotte, saprai che non ho rimpianti
Ho visto tutto
Quando calò la notte, gli altri continuarono a sognare
Abbiamo solo fatto le nostre cose, sì sì
Quindi fanculo gli altri, ne ho abbastanza nel mio
Sopra la città, sopra il bastone e la pietra
Fanculo gli altri, ne ho abbastanza nel mio
Lo vedi, Mayn, vedi che ho detto
Fanculo gli altri, ne ho abbastanza nel mio
Sopra la città, sopra il bastone e la pietra
Fanculo gli altri, ne ho abbastanza nel mio
Dimentica i timbri sul tuo polso, mi occupo dei timbri sul passaporto
Una volta era un taxi, ora volo in prima classe
Con un pulcino è così delizioso che quando ci vedono insieme
Dicono: «Che succede, il brutto deve avere i soldi in banca»
E non riesco a tenere la maschera, quasi scoppiando a ridere
Sono gli stessi ragazzi che hanno mescolato vodka ed efedrina
Qui ci sediamo e sorseggiamo
E facciamo finta di poter assaporare la differenza
Fanculo, vorrei poter vendere storie su quello che stavamo passando
Nel passato, per un futuro ci inventiamo
Una volta non potevi permetterti una mappa rock
È la terza volta che compro un'auto nuova in un anno, che anno
Sono in un nuovo viaggio quest'estate
Fanculo l'industria, mettendo i soldi nelle tasche dei miei amici
Ho un amico che ha portato la droga fuori dal paese
Mi chiedo se potrebbe guidare un rapper drogato sull'acqua
Fanculo tutto il resto, non ho mai imparato niente da nessuno
E solo il 10 percento è talento, il 90 è pura ambizione
Da quando ho abbandonato la scuola, sono stato il mio insegnante
Manager e capo delle mie quattro carriere
Quindi io con la famiglia, la mia signora e la mia squadra
Mi ka' ikk' li', lo giuro, ho freddo
E anche lo champagne, ma il sangue è caldo
Per il futuro che do a mio figlio — Anker
Se dovessi morire stanotte, devi sapere che non ho rimpianti
Ho visto tutto
Quando calò la notte, gli altri continuarono a sognare
Abbiamo solo fatto le nostre cose, sì sì
Quindi fanculo gli altri, ne ho abbastanza nel mio
Sopra la città, sopra il bastone e la pietra
Fanculo gli altri, ne ho abbastanza nel mio
Lo vedi, Mayn, vedi che ho detto
Fanculo gli altri, ne ho abbastanza nel mio
Sopra la città, sopra il bastone e la pietra
Fanculo gli altri, ne ho abbastanza nel mio
Niente è come prima
E so che il viaggio è stato lungo
Ma domani quando ti sveglierai
Vedrai, siamo arrivati
Prepara quella valigia e preparati a morire
Perché allora sarai anche pronto a vivere
Se dovessi morire stanotte, devi sapere che non ho rimpianti
Ho visto tutto
Quando scese la notte, gli altri continuarono a sognare
Abbiamo solo fatto le nostre cose, sì sì
Quindi fanculo gli altri, ne ho abbastanza nel mio
Sopra la città, sopra il bastone e la pietra
Fanculo gli altri, ne ho abbastanza nel mio
Lo vedi, Mayn, vedi che ho detto
Fanculo gli altri, ne ho abbastanza nel mio
Sopra la città, sopra il bastone e la pietra
Fanculo gli altri, ne ho abbastanza nel mio