Traduzione del testo della canzone Vent Og Se - Ankerstjerne, Lille

Vent Og Se (originale)

Her i vores kvarter er vi vant til at slås
Homie, hold dit hoved højt
Vi har ikk' lov til at drømme, sådan nogle som os, nej
Men vi si’r vent og se
Vent og se
Vent og se
Så snart vi har bare lidt
Så skal hele verden se det
Vent og se
Vent og se
Så snart vi har bare lidt
Vi kommer fra Vestegnen
Og vi' børn af forstaden
Linje A kan godt tage dig herud
Man aldrig ind under overfladen
Fordi vi blev voksne her
Hvor man ikk' er børn så længe
Hvor vi samler flasker til smøger
Og de flasker købes for børnepenge
Vi kommer fra splittede hjem
Så vi finder sammen i kvarteret
Og maler vores navn på en mur
Så verden ka' se, at vi har eksisteret
Og det er en sær form for materialisme
Men herude ved de godt, hvad jeg mener
Når jeg siger, at mit hellige kors
Er et logo med tre striber
Man ku' se mig på legepladsen
I min fætters aflagte tøj
Vi legede bander og pusher
Hvor de hang ud og røg
Måske det var hans BMW
Hans penge eller pigen på hans arm
Men jeg har vidst lige så længe som jeg ka' huske
At når jeg blev voksen, ska' jeg være som ham, for
Hvis vi skinner, så ka' verden se os
Min succes ska' ikk' kamufleres
Jeg' ska' løfte vægte og tatoveres
For der' så få pladser, der er reservered'
Kirken tror på, at de kan befri' os
Men religion for en forstadsknægt
Har aldrig været tro, håb og kærlighed
Men penge, magt og respekt
Her i vores kvarter er vi vant til at slås
Homie, hold dit hoved højt
Vi har ikk' lov til at drømme, sådan nogle som os, nej
Men vi si’r vent og se
Vent og se
Vent og se
Så snart vi har bare lidt
Så skal hele verden se det
Vent og se
Vent og se
Så snart vi har bare lidt
Hjemstavn for De Unge Mødre
For cokesalg og for dummebøder
Vi har hætterne op over hovedet
Vi har asfalt under føder
Vi går i Louis Vuitton
Selvom vi bor i beton
Vi' altid bagefter
-En hel sæson
Men hvis du vil noget
Ka' du bar' kom'
Vi løber fra loven
Som maraton
På basketballbaner
I Air Force Ones
Hop efter kurven
Hvor højt ka' du kom'?
For mig blev rap til en lottokupon
For uden det, det var jeg usynlig
Og mit ghettopas, det var blevet ugyldigt
Vil' ha' blevet ramt, torden og lynild
Rulled' for det tøj, jeg gik i byen i
Men jeg ku' lidt af Tupacs tekster
Så når jeg rappede, lytted' de efter
Den eneste white-boy banderne elskede
Så ja, det blev rap inde i mine kladehæfter
Og lige der ligger min begyndelse
På min jagt efter min berømmelse
Eminems ord, Tupacs spøgelse
Fylder mig op, så jeg jagter den følelse
Når jeg går på scenen, er jeg ikk' alen'
Jeg ka' høre Burhan G sige
«Anker, gør det for os,
De sagde, vi ikk' ville bli' til noget,
Men det ble' vi»
De tre striber jeg kom indi
Er religion for en forstadsknægt
Det' ikk' faderen, sønnen og helligånden her
Men penge, magt og respekt
Her i vores kvarter er vi vant til at slås
Homie, hold dit hoved højt
Vi har ikk' lov til at drømme, sådan nogle som os, nej
Men vi si’r vent og se
Vent og se
Vent og se
Så snart vi har bare lidt
Så skal hele verden se det
Vent og se
Vent og se
Så snart vi har bare lidt
Jeg plejede at sig'
En eller anden dag
Vender jeg tilbag'
Så la' dem alle se
Når jeg ruller ned ad gaden i min nye BMW
En eller anden dag
Vender jeg tilbag'
Så la' dem alle se
Når jeg ruller ned ad gaden i min nye BMW
Når jeg ruller ned ad gaden i min nye BMW

(traduzione)

Qui nel nostro quartiere siamo abituati a litigare
Amico, tieni la testa alta
Non ci è permesso sognare, gente come noi, no
Ma diciamo di aspettare e vedere
Aspetta e vedi
Aspetta e vedi
Non appena abbiamo appena sofferto
Allora tutto il mondo lo vedrà
Aspetta e vedi
Aspetta e vedi
Non appena abbiamo appena sofferto
Veniamo da Vestegnen
E noi siamo figli della periferia
La linea A potrebbe benissimo portarti qui
Non vai mai sotto la superficie
Perché siamo cresciuti qui
Dove non si è bambini da tanto tempo
Dove raccogliamo le bottiglie per fumare
E quelle bottiglie vengono acquistate con i soldi dei bambini
Veniamo da famiglie distrutte
Quindi ci incontriamo nel quartiere
E dipingere il nostro nome su un muro
Così il mondo può vedere che siamo esistiti
Ed è un tipo particolare di materialismo
Ma qui fuori sanno cosa intendo
Quando lo dico la mia Santa Croce
È un logo con tre strisce
Puoi vedermi nel parco giochi
Nei vestiti di mia cugina
Abbiamo giocato a bande e spacciatori
Dove erano in giro e fumavano
Forse era la sua BMW
I suoi soldi o la ragazza al suo braccio
Ma lo so da quando ho memoria
Che quando sarò grande, sarò come lui, perché
Se brilliamo, il mondo può vederci
Il mio successo non deve essere camuffato
Solleverò pesi e mi farò un tatuaggio
Perché ci sono così pochi posti riservati
La Chiesa crede che possano liberarci
Ma la religione per un ragazzo di periferia
Mai stata fede, speranza e amore
Ma soldi, potere e rispetto
Qui nel nostro quartiere siamo abituati a litigare
Amico, tieni la testa alta
Non ci è permesso sognare, gente come noi, no
Ma diciamo di aspettare e vedere
Aspetta e vedi
Aspetta e vedi
Non appena abbiamo appena sofferto
Allora tutto il mondo lo vedrà
Aspetta e vedi
Aspetta e vedi
Non appena abbiamo appena sofferto
Personale domiciliare per le giovani madri
Per la vendita di coca cola e per multe stupide
Abbiamo i nostri cappucci alzati sopra le nostre teste
Abbiamo l'asfalto sotto i piedi
Camminiamo in Louis Vuitton
Anche se viviamo nel cemento
Siamo sempre dopo
-Un'intera stagione
Ma se vuoi qualcosa
Ka' tu bar' vieni'
Scappiamo dalla legge
Come una maratona
Sui campi da basket
Negli Air Force One
Salta per il canestro
Quanto sei arrivato in alto?
Per me il rap è diventato un biglietto della lotteria
Perché senza di essa, ero invisibile
E il mio passaporto del ghetto era diventato non valido
Sarà stato colpito, tuoni e fulmini
Rulled' per i vestiti con cui sono andato in città
Ma amo i testi di Tupac
Quindi, quando ho rappato, hanno ascoltato
L'unico ragazzo bianco amato dalle bande
Quindi sì, è diventato rap nei miei taccuini
E proprio lì sta il mio inizio
Sulla mia ricerca della mia fama
Parole di Eminem, il fantasma di Tupac
Mi riempie così inseguo quella sensazione
Quando salgo sul palco, non sono solo
Posso sentire Burhan G dire
"Ancora, fallo per noi,
Hanno detto che non saremmo arrivati ​​a niente,
Ma eravamo"
Le tre strisce che ho inserito
È religione per un ragazzo di periferia
Qui non c'è il padre, il figlio e lo spirito santo
Ma soldi, potere e rispetto
Qui nel nostro quartiere siamo abituati a litigare
Amico, tieni la testa alta
Non ci è permesso sognare, gente come noi, no
Ma diciamo di aspettare e vedere
Aspetta e vedi
Aspetta e vedi
Non appena abbiamo appena sofferto
Allora tutto il mondo lo vedrà
Aspetta e vedi
Aspetta e vedi
Non appena abbiamo appena sofferto
Dicevo'
Un giorno
torno indietro
Quindi falli vedere a tutti
Rotolando per strada nella mia nuova BMW
Un giorno
torno indietro
Quindi falli vedere a tutti
Rotolando per strada nella mia nuova BMW
Rotolando per strada nella mia nuova BMW