Traduzione del testo della canzone 7 Days 7 Nights - Anna Abreu

7 Days 7 Nights (originale)

They stand in my way
They’re out of control
I’ve nothing to say
I want to go home
Right from the start
They’ve been tracking me down
They’re acting so smart
Hey don’t make a sound
Wanting me to do wrong
But I got to stay strong
CH:
Shut your mouth and go
Won’t you leave me alone now
I’ll smash your camera phone
Stay out of my private zone now
Seven days a week
Seven nights in a row
I just want to live my life and do my show
Stop pulling me down
Cause I’m starting to grow now
Asking me questions
Like they really care
Like how do you do?
And do you have an affair?
I give no reply
Am I pissing you off?
It’s my private life
That you can not unlock
Wanting me to do wrong
But now I got to stay strong
Tell me where I belong
Running with their flashing lights
They try to start up crazy fights
Seven days and seven nights
Now tell me where’s my freakin' rights

7 Days 7 Nights (traduzione)

Mi ostacolano
Sono fuori controllo
Non ho niente da dire
Voglio andare a casa
Sin dall'inizio
Mi stanno rintracciando
Si stanno comportando in modo così intelligente
Ehi, non fare suono
Volendo che facessi qualcosa di sbagliato
Ma devo essere forte
CH:
Chiudi la bocca e vai
Non vuoi lasciarmi solo ora
Distruggerò il tuo cellulare con fotocamera
Resta fuori dalla mia zona privata ora
Sette giorni alla settimana
Sette notti di seguito
Voglio solo vivere la mia vita e fare il mio spettacolo
Smettila di tirarmi giù
Perché sto iniziando a crescere ora
Facendomi domande
Come se a loro importasse davvero
Ad esempio, come stai?
E hai una relazione?
Non rispondo
Ti sto facendo incazzare?
È la mia vita privata
Che non puoi sbloccare
Volendo che facessi qualcosa di sbagliato
Ma ora devo restare forte
Dimmi a dove appartengo
Correre con le loro luci lampeggianti
Cercano di avviare combattimenti folli
Sette giorni e sette notti
Ora dimmi dove sono i miei dannati diritti