Traduzione del testo della canzone Perdoa-me - Anna Abreu

Perdoa-me (originale)

Nunca pensei em fugir
Mesmo quando chorava, só te via a ti
Acho que sempre soube que ia cair
Mesmo assim, ainda oiço o eco da tua voz aqui
Como fui capaz de algo assim?
Ele não foi nada para mim
Sim, caí, eu sei, mas não quis que acabasse assim,(ainda penso em ti)
A tentação levou-me, é mau, eu sei que sim
Estraguei tudo, sabia que ias estar lá até ao fim (nunca te esqueci)
Não te queria fazer mal
Nunca te quis magoar
Eu brinquei com a tua dor
Continuei até morrer todo o amor
Naqueles momentos deixei de sentir
Mas agora é a tua vez de te rir
Como fui capaz de algo assim?
Ele não foi nada para mim
Sim, caí, eu sei…
Eu nem vou tentar ter-te outra vez
Mas ouve o que tenho a dizer
Perdoa-me
Sim, caí, eu sei…

Perdoa-me (traduzione)

Non ho mai pensato di scappare
Anche quando ho pianto, ho visto solo te
Penso di aver sempre saputo che sarei caduto
Anche così, sento ancora l'eco della tua voce qui
Come ho potuto fare una cosa del genere?
non era niente per me
Sì, sono caduto, lo so, ma non volevo che finisse così, (ti penso ancora)
La tentazione mi ha preso, è brutta, lo so
Ho fatto esplodere, sapevo che saresti stato lì fino alla fine (non ti ho mai dimenticato)
Non volevo farti del male
Non ho mai voluto farti del male
Ho giocato con il tuo dolore
Ho continuato fino a quando tutto l'amore è morto
In quei momenti ho smesso di sentirmi
Ma ora tocca a te ridere
Come ho potuto fare una cosa del genere?
non era niente per me
Sì, sono caduto, lo so...
Non proverò nemmeno ad averti di nuovo
Ma ascolta quello che ho da dire
Perdonami
Sì, sono caduto, lo so...