Traduzione del testo della canzone You Don't Get Me - Anna Abreu

You Don't Get Me (originale)

Hey you, your moves are real smooth
You’ve got style and you think you’re cool
Hey you, your world revolves around you
But can’t you see you’re only singing my tunes
Hey you, you laugh at my jokes
But you can’t even tell who they are on
The love you see in my eyes
Is just a reflection of your own
No matter what you say
No matter what you do
No matter how you play
No matter how you woo
You won’t get me
Because you don’t get me
At all
Hey you, when you open your mouth
You’re a true master of platitudes
Hey you, your feeble words won’t fool me
'Cos I am a girl with an attitude
Hey you, you’ve shown me all you got (it's not a lot!)
Trust me, I’ve seen more than enough, please
Do yourself a favour, vanish
Before the times get rough
No matter what you say
No matter what you do
No matter how you play
No matter how you woo
You won’t get me
Because you don’t get me
At all
Take a look in the mirror and what do you see
Is the face staring back really worthy of me
Well, I’ve got news for you, boy
Yeah, I’ve got news for you, boy
I will never ever be your toy
No matter what you say
No matter what you do
No matter how you play
No matter how you woo
You won’t get me
Because you don’t get me
At all

You Don't Get Me (traduzione)

Ehi tu, le tue mosse sono davvero fluide
Hai stile e pensi di essere cool
Ehi tu, il tuo mondo ruota intorno a te
Ma non vedi che stai solo cantando le mie melodie
Ehi tu, ridi delle mie battute
Ma non puoi nemmeno dire con chi sono
L'amore che vedi nei miei occhi
È solo un riflesso di te stesso
Non importa ciò che dici
Non importa quello che fai
Non importa come giochi
Non importa come corteggi
Non mi prenderai
Perché non mi capisci
Affatto
Ehi tu, quando apri bocca
Sei un vero maestro delle banalità
Ehi tu, le tue deboli parole non mi inganneranno
Perché sono una ragazza con un atteggiamento
Ehi tu, mi hai mostrato tutto quello che hai (non è molto!)
Credimi, ho visto più che abbastanza, per favore
Fatti un favore, svanisci
Prima che i tempi diventino difficili
Non importa ciò che dici
Non importa quello che fai
Non importa come giochi
Non importa come corteggi
Non mi prenderai
Perché non mi capisci
Affatto
Guardati allo specchio e cosa vedi
Il viso che mi fissa è davvero degno di me
Bene, ho una notizia per te, ragazzo
Sì, ho una notizia per te, ragazzo
Non sarò mai il tuo giocattolo
Non importa ciò che dici
Non importa quello che fai
Non importa come giochi
Non importa come corteggi
Non mi prenderai
Perché non mi capisci
Affatto