Traduzione del testo della canzone Bird in Hand - Anna Coddington

Bird in Hand (originale)

Bird in the garden, bird in hand
Clip its wings to make it land
I want you for my own delight
It breaks my heart when you take flight
To watch you rise, it hurts me
Bird in the treetops, bird in the sky
Clip its wings before the night
I want you here in my dreams
So I can figure out just what it means
To watch you fly, it hurts me
Why can’t I
Be the one with my face to the sun
Bird in the world, bird in my head
Clip its wings before it’s fled
Never let you out of sight again
Never sleep alone at night again
To watch you fly, it hurts me
Why can’t I
Be the one with my face to the sun
Be the one with my face to the sun

(traduzione)

Uccello in giardino, uccello in mano
Tagliagli le ali per farlo atterrare
Ti voglio per la mia piacere
Mi spezza il cuore quando prendi il volo
Vederti alzare, mi fa male
Uccello sulle cime degli alberi, uccello nel cielo
Tagliagli le ali prima della notte
Ti voglio qui nei miei sogni
Quindi posso capire cosa significa
Guardarti volare mi fa male
Perché non posso
Sii quello con la faccia rivolta al sole
Uccello nel mondo, uccello nella mia testa
Tagliagli le ali prima che scappi
Non perderti mai più di vista
Non dormire mai più da solo la notte
Guardarti volare mi fa male
Perché non posso
Sii quello con la faccia rivolta al sole
Sii quello con la faccia rivolta al sole