Traduzione del testo della canzone Stay - Tūtahi, Anna Coddington, Bailey Wiley

Stay (originale)

We gonna be alright
We gonna be alright
Ka puta ka ora
We gonna be alright
It might be a minute till I see your face
And you know I miss it but we’ll be okay
If we stay
Taku aroha i kai momotu
But I know we’ll do it I know we’ll get through
If we stay
I miss my sisters.
I miss my brothers
But we’re in it together.
Staying apart for each other
Da-da-da
Stay with me
Aotearoa whakakotahi rā
Mō ngā mokopuna
Mō ngā whakareanga
Aotearoa — whītiki, maranga
Kia ora tāua tahi, kia ora — ora
With a little bit of passion
A bit of dedication
We gonna be alright
We gonna be alright
Stay
Stay with me
This isn’t forever
We’re in this together
Why don’t you, stay
Stay with me
He tāngamanawa
Kia mau ki a tāua, tāua
Bubbled up and it kind of sucks
We can’t cuddle up
FaceTiming just checking on
If you warm enough
But we gotta do this for
The greater good
Hopefully when it all over
Touch wood
Wanna be right there with you
We could breathe the same air that’s true
Till then my love is on lock up
For you it’s getting stronger
The distance makes the heart grow fonder
I miss my brothers.
I miss my sisters
We’re in this together.
Staying apart from each other
Ko tō manawa, ko tōku manawa
Ka puta ka ora, ka puta ka ora
Stay
Stay with me
This isn’t forever
We’re in this together
Why don’t you, stay
Noho tonu mai, noho tonu mai
Forever, together
You know we got to
Stay together, this ain’t forever no no
Everythings going to be alright
You and me just gotta hold tight
We gonna be alright
We gonna be alright
Ka puta ka ora
Ka puta ka ora

(traduzione)

Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Ka puta ka ora
Andrà tutto bene
Potrebbe volerci un minuto prima di vedere la tua faccia
E sai che mi manca, ma andrà tutto bene
Se rimaniamo
Taku aroha i kai momotu
Ma so che ce la faremo, so che ce la faremo
Se rimaniamo
Mi mancano le mie sorelle.
Mi mancano i miei fratelli
Ma ci siamo insieme .
Stare separati l'uno per l'altro
Da-da-da
Resta con me
Aotearoa whakakotahi ra
Mō ngā mokopuna
Mō ngā whakareanga
Aotearoa — whitiki, maranga
Kia ora tāua tahi, kia ora — ora
Con un po' di passione
Un po' di dedizione
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Restare
Resta con me
Questo non è per sempre
Siamo in questo insieme
Perché non tu, rimani
Resta con me
Lui tangamanawa
Kia mau ki a taua, taua
Si è gonfiato e in un certo senso fa schifo
Non possiamo coccolarci
FaceTiming sta solo controllando
Se fai abbastanza caldo
Ma dobbiamo farlo per
Il bene più grande
Si spera quando tutto sarà finito
Tocca il legno
Voglio essere proprio lì con te
Potevamo respirare la stessa aria che è vera
Fino ad allora il mio amore è rinchiuso
Per te sta diventando più forte
La distanza fa crescere il cuore
Mi mancano i miei fratelli.
Mi mancano le mie sorelle
Siamo in questo insieme.
Stare separati gli uni dagli altri
Ko tō manawa, ko tōku manawa
Ka puta ka ora, ka puta ka ora
Restare
Resta con me
Questo non è per sempre
Siamo in questo insieme
Perché non tu, rimani
Noho tonu mai, noho tonu mai
Per sempre insieme
Sai che dobbiamo
Restate insieme, questo non è per sempre no
Andrà tutto bene
Io e te dobbiamo solo tenerci stretti
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Ka puta ka ora
Ka puta ka ora