Traduzione del testo della canzone Футболка - Анна Добрыднева

Футболка (originale)

Ночи длинные.
Ты, словно ураган, залетел ко мне под одеяло.
А я — наивная, все твои слова уже давно ношу на «безымянном».
Когда догорела последняя спичка из твоего коробка;
Когда это чувство стало привычкой, — я знаю, наверняка:
Припев:
Что для тебя любовь — всего лишь надпись на футболке.
Зачем же ты играешь эту роль, всё разбивая на осколки?
Что для тебя любовь — всего лишь надпись на футболке.
Зачем же ты играешь эту роль, всё разбивая на осколки?
Отпущу тебя в розовые сны, и в сердца длинноволосых женщин.
Оправдания больше не важны.
Убирайся, и не порти мне вечер!
Пока догорает последняя спичка из моего коробка;
Пока это чувство не стало привычкой, — я знаю, наверняка:
Припев:
Что для тебя любовь — всего лишь надпись на футболке.
Зачем же ты играешь эту роль, всё разбивая на осколки?
Что для тебя любовь — всего лишь надпись на футболке.
Зачем же ты играешь эту роль, всё разбивая на осколки?
Любовь!
Любовь!
Пока догорает последняя спичка из моего коробка;
Пока это чувство не стало привычкой, — я знаю, наверняка:
Что для тебя любовь — всего лишь надпись на футболке.
Зачем же ты играешь эту роль, всё разбивая на осколки?
Что для тебя любовь — всего лишь надпись на футболке.
Зачем же ты играешь эту роль, всё разбивая на осколки?
Любовь!
Любовь!
Любовь!
Любовь!
Май, 2015.

Футболка (traduzione)

Le notti sono lunghe.
Tu, come un uragano, volavi sotto la mia coperta.
E sono ingenuo, indosso da molto tempo tutte le tue parole sul "senza nome".
Quando l'ultimo fiammifero della tua scatola si è esaurito;
Quando questa sensazione è diventata un'abitudine, lo so per certo:
Coro:
Che per te l'amore è solo un'iscrizione su una maglietta.
Perché stai interpretando questo ruolo, rompendo tutto in pezzi?
Che per te l'amore è solo un'iscrizione su una maglietta.
Perché stai interpretando questo ruolo, rompendo tutto in pezzi?
Ti lascerò entrare nei sogni rosa e nei cuori delle donne dai capelli lunghi.
Le scuse non contano più.
Esci e non rovinare la mia serata!
Mentre l'ultimo fiammifero della mia scatola si sta esaurendo;
Fino a quando questa sensazione non diventa un'abitudine, lo so per certo:
Coro:
Che per te l'amore è solo un'iscrizione su una maglietta.
Perché stai interpretando questo ruolo, rompendo tutto in pezzi?
Che per te l'amore è solo un'iscrizione su una maglietta.
Perché stai interpretando questo ruolo, rompendo tutto in pezzi?
Amore!
Amore!
Mentre l'ultimo fiammifero della mia scatola si sta esaurendo;
Fino a quando questa sensazione non diventa un'abitudine, lo so per certo:
Che per te l'amore è solo un'iscrizione su una maglietta.
Perché stai interpretando questo ruolo, rompendo tutto in pezzi?
Che per te l'amore è solo un'iscrizione su una maglietta.
Perché stai interpretando questo ruolo, rompendo tutto in pezzi?
Amore!
Amore!
Amore!
Amore!
maggio 2015.