Traduzione del testo della canzone Дыхание по проводам - Анна Корнильева

Дыхание по проводам (originale)

Ты внутри паутин, в сетях стен —
Поглощённый миром не тем.
Она — твой мираж, беги от теней,
Но этой клетки закрыта дверь.
Встречай новый день со мной,
На подушке свет золотой.
И запахом роз вдыхай меня,
Я — твоя зависимость.
Припев:
Дыхание по проводам,
Касайся меня тёплым снегом.
Оставила след за собой.
Я — твой бред!
Иди за мной, на свет…
Ты внутри паутин, в пустоте,
Мы устроили саботаж.
Стала ближе на шаг —
Ты дрожал, стоп-сигнал —
Это лёд по твоим губам.
Не бойся, ты мой лишь на ночь;
Шагай и гони мысли прочь!
Эта пропасть без дна;
Ну, а я, — твой свет;
Я — твоя зависимость!
Припев:
Дыхание по проводам,
Касайся меня тёплым снегом.
Оставила след за собой.
Я — твой бред!
Иди за мной, на свет…
Анна Корнильева — Дыхание по проводам.
Май, 2016.

Дыхание по проводам (traduzione)

Sei dentro le ragnatele, nelle reti di muri -
Assorbito dal mondo non è lo stesso.
Lei è il tuo miraggio, scappa dall'ombra
Ma la porta di questa cella è chiusa.
Incontra il nuovo giorno con me
C'è una luce dorata sul cuscino.
E inalami con il profumo delle rose,
Sono la tua dipendenza.
Coro:
Respirare attraverso i fili
Toccami con la neve calda.
Ha lasciato una traccia dietro di lei.
Sono la tua stronzata!
Seguimi, nel mondo...
Sei dentro le ragnatele, nel vuoto,
Abbiamo sabotato.
Mi sono avvicinato di un passo -
Stavi tremando, ferma il segnale -
È ghiaccio sulle tue labbra.
Non temere, sei mio solo per la notte;
Sali e scaccia i tuoi pensieri!
Questo abisso senza fondo;
Bene, io sono la tua luce;
Sono la tua dipendenza!
Coro:
Respirare attraverso i fili
Toccami con la neve calda.
Ha lasciato una traccia dietro di lei.
Sono la tua stronzata!
Seguimi, nel mondo...
Anna Kornilyeva - Respirare attraverso i fili.
maggio 2016.