Traduzione del testo della canzone Brother - Anna Pancaldi

Brother (originale)

Are you somewhere chasing rainbows without me?
Cause I can’t live without you like they all think I can
I’m not so strong as they think I am, my heart’s so much below the weight of man
But you know me, you know me just as I am
Only you know and maybe it is just why I’m weary
Cause I’m tired of living without
It’ll do then oh, all it means to grow without you
Brother where have you gone from here
It’s been so many days, since I’ve felt your warmth your rays around me here
Brother where have you gone from here
Just because I’m older doesn’t mean I’m any stronger without you here
Are you somewhere chasing bluebirds without me?
Cause I can’t live the same like they, they all think I can
Wear the mask of who I was, but can’t they see I’m but half a man
But you see me, you see me just as I am
It’ll do then oh, all it means to grow without you
Brother where have you gone from here
It’s been so many days, since I’ve felt your warmth your rays around me here
Brother where have you gone from here
Just because I’m older doesn’t mean I’m any stronger without you here
Cause you are colour and light
You are colour and light
Don’t you know, you are colour and light
Brother where have you gone from here
It’s been so many days, since I’ve felt your warmth your rays around me
Brother where have you gone from here
The years, they’re walking on without you,
All alone, come find me please
Just because I’m older, doesn’t mean I’m any stronger without you here
Just because I’m older, doesn’t mean I’m any stronger without you here

(traduzione)

Sei da qualche parte a caccia di arcobaleni senza di me?
Perché non posso vivere senza di te come tutti pensano che possa farlo
Non sono così forte come pensano che io sia, il mio cuore è molto al di sotto del peso dell'uomo
Ma tu mi conosci, mi conosci così come lo sono
Solo tu lo sai e forse è solo il motivo per cui sono stanco
Perché sono stanco di vivere senza
Farà quindi oh, tutto ciò che significa crescere senza di te
Fratello dove sei andato da qui
Sono passati così tanti giorni, da quando ho sentito il tuo calore i tuoi raggi intorno a me qui
Fratello dove sei andato da qui
Solo perché sono più vecchio non significa che sono più forte senza di te qui
Sei da qualche parte a caccia di uccelli azzurri senza di me?
Perché non posso vivere come loro, tutti pensano che possa farlo
Indossa la maschera di chi ero, ma non possono vedere che sono solo un mezzo uomo
Ma tu mi vedi, mi vedi così come sono
Farà quindi oh, tutto ciò che significa crescere senza di te
Fratello dove sei andato da qui
Sono passati così tanti giorni, da quando ho sentito il tuo calore i tuoi raggi intorno a me qui
Fratello dove sei andato da qui
Solo perché sono più vecchio non significa che sono più forte senza di te qui
Perché sei colore e luce
Tu sei colore e luce
Non lo sai, sei colore e luce
Fratello dove sei andato da qui
Sono passati così tanti giorni, da quando ho sentito il tuo calore i tuoi raggi intorno a me
Fratello dove sei andato da qui
Gli anni, stanno camminando senza di te,
Tutto solo, vieni a trovarmi per favore
Solo perché sono più vecchio, non significa che sono più forte senza di te qui
Solo perché sono più vecchio, non significa che sono più forte senza di te qui