Traduzione del testo della canzone Monster - Annabelle

Monster (originale)

Dont look at me like that
If i could i’d give this back
Its not something i asked for
So don’t turn your back
But i used to be afraid
And now all i feel is brave
So maybe this is something
That i should say
So i’ll stand while they judgement
In the end i’ll set them free
I’ll have the crowds lining up
And wishing they were me
But i’ll look em in the eyes
Speak the truth and spare them lies
I’ll tell them bout the life you living
Is so much better than mine
Cause in the end you can’t forget
I’m still a monster
Go on and hear me roar
And even though i pass the test
I’m still a monster
Kind of person to even take much more
Mmmhmmm
Oh what is pain anymore
Pain’s all we know in this war
And even though its here to stay
I fought harder than before
Seen the people come and go
Lost in this we’ll never know
So with this sacrifice
Our strength will only grow
I’m still a monster
Hear me roar
Even though i pass the test
I’m still a monster
I can’t take much more

Monster (traduzione)

Non guardarmi in quel modo
Se potessi, lo restituirei
Non è qualcosa che ho chiesto
Quindi non voltare le spalle
Ma una volta avevo paura
E ora tutto ciò che sento è coraggioso
Quindi forse questo è qualcosa
Questo dovrei dire
Quindi starò in piedi mentre giudicano
Alla fine li libererò
Farò in modo che la folla si metta in fila
E desiderando che fossero me
Ma li guarderò negli occhi
Dì la verità e risparmia loro bugie
Racconterò loro della vita che stai vivendo
È molto migliore del mio
Perché alla fine non puoi dimenticare
Sono ancora un mostro
Vai avanti e ascoltami ruggire
E anche se supero il test
Sono ancora un mostro
È il tipo di persona che prende anche molto di più
Mmmmm
Oh cos'è più il dolore
Il dolore è tutto ciò che sappiamo in questa guerra
E anche se è qui per restare
Ho combattuto più duramente di prima
Ho visto la gente andare e venire
Persi in questo non lo sapremo mai
Quindi con questo sacrificio
La nostra forza non farà che crescere
Sono ancora un mostro
Ascoltami ruggire
Anche se supero il test
Sono ancora un mostro
Non posso sopportare molto di più