Traduzione del testo della canzone Soldaten - Anne Linnet

Soldaten (originale)

Når julen nærmer sig
Blir' jeg hunderæd
Hvordan skulle jeg kunne klare alles ønsker og mål
Og selv bevare overblikket og en vilje af stål
Så ikke mørket svinder gir blir til gnister af bål
Men blir en klar og rolig flamme der kan brænde i det fri
Som varmer gode uger indeni
Jeg har set dem ligge riflen ned i grin
Næsten som en fremmed ven
Og jeg har set dem med et foto af en pir'
Og jeg set dem længes hjem
Når julen nærmer sig
Blir jeg kold og bleg
Og hvis jeg kunne være på kloden lige hvor jeg vil være
Så kom jeg hjem i nat et sted for at befinde mig her men med
Det hele fra mig så varr jeg din.
Din
Jeg har set dem ligge riflen ned i grin
Næsten som en fremmed ven
Og jeg har set dem med et foto af en pir'
Og jeg set dem længes hjem
Jeg har set dem ligge riflen ned i grin
Næsten som en fremmed ven
Og jeg har set dem med et foto af en pir'
Og jeg set dem længes hjem, hjem…
Eg har set dem ligge riflen ned og grine
Næsten som en fremmed ven
Og jeg har set dem med et foto af en pir
Jeg har set dem længes hjem
Og jeg har selv lagt riflen ned for jeg måtte grine
Næsten som en fremmed ven
Og jeg har sat mig ned et foto af min pi'
For jeg er træt og længes hjem
Jeg længes hjem…
Jeg længes hjem…
Jeg længes hjem…
Jeg længes hjem…
Ja jeg har selv lagt riflen ned for jeg måtte grine
Næsten som en fremmed ven
Og jeg har sat mig ned et foto af min pi'
For jeg er træt og længes hjem
Jeg har selv lagt riflen ned for jeg måtte grine næsten som en fremmed pi'
Og jeg har sat mig ned et foto af min pi'
Or jeg er træt og længes hjem

Soldaten (traduzione)

Con l'avvicinarsi del Natale
Ho paura dei cani
Come dovrei essere in grado di far fronte ai desideri e agli obiettivi di tutti
E anche mantenere la visione d'insieme e una volontà d'acciaio
Perché l'oscurità non svanisca si trasformi in scintille di fuoco
Ma diventa una fiamma chiara e calma che può bruciare all'aria aperta
Che riscalda buone settimane dentro
Li ho visti ridere con i loro fucili
Quasi come un amico sconosciuto
E li ho visti con una foto di un molo '
E li ho visti desiderare tanto casa
Con l'avvicinarsi del Natale
Divento freddo e pallido
E se potessi essere sul pianeta proprio dove voglio essere
Quindi ieri sera sono tornato a casa da qualche parte dove stare qui ma con
Tutto da me allora ero tuo.
Il tuo
Li ho visti ridere con i loro fucili
Quasi come un amico sconosciuto
E li ho visti con una foto di un molo '
E li ho visti desiderare tanto casa
Li ho visti ridere con i loro fucili
Quasi come un amico sconosciuto
E li ho visti con una foto di un molo '
E li ho visti desiderare casa, casa...
Li ho visti posare i fucili e ridere
Quasi come un amico sconosciuto
E li ho visti con la foto di un molo
Li ho visti tanto per casa
E ho messo giù il fucile da solo perché dovevo ridere
Quasi come un amico sconosciuto
E mi sono seduto una foto del mio pi '
Perché sono stanco e desidero casa
ho voglia di casa...
ho voglia di casa...
ho voglia di casa...
ho voglia di casa...
Sì, ho messo giù il fucile da solo perché dovevo ridere
Quasi come un amico sconosciuto
E mi sono seduto una foto del mio pi '
Perché sono stanco e desidero casa
Ho anche messo giù il fucile perché dovevo ridere quasi come un estraneo più '
E mi sono seduto una foto del mio pi '
Oppure sono stanco e desidero tornare a casa