Traduzione del testo della canzone Birthday - Anne-Marie, Borgeous

Birthday (originale)

I’m another year older
I won’t cry about you anymore
Told my friends to come over
To dye my hair, mmh
It’s not even the weekend
And I’m wearin' that dress I can’t afford
Givin' life a new meanin'
Without you there
Do some stupid shit, maybe get a tattoo
Whatever I can do to get my mind off you
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma eat what I like
I’ma kiss who I like
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma wear what I like
I’ma party tonight
Goddamn, it’s my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Damn, it’s my birthday
Everybody love me
Nah, I ain’t thinkin' 'bout you
It’s my birthday
I blow out all the candles, uh
I can’t even afford my rent (hoo!)
So I’m not buyin' the drinks, 'cause
I’ma leave that to my friends, yeah
Ballin' now with everybody in the room (Yeah)
That’s what I do, that’s what I do, yeah (Oh)
Whatever I can do to get my mind off you
Ha, that’s what I do, that’s what I do (Oh)
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma eat what I like
I’ma kiss who I like
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma wear what I like
I’ma party tonight
Goddamn, it’s my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Damn, it’s my birthday
Everybody love me
Nah, I ain’t thinkin' 'bout you
It’s my birthday
Ain’t go any wiser
Gonna be hungover
Never learned my lesson (yeah, yeah, yeah, yeah)
And I ain’t gonna listen
I don’t really care, 'cause (uh)
It’s my birthday (it's my birthday)
I’ma do what I like
I’ma eat what I like (yeah)
I’ma kiss who I like
It’s my birthday (it's my birthday)
I’ma do what I like (huh)
I’ma wear what I like
I’ma party tonight
Goddamn, it’s my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Damn, it’s my birthday
Everybody love me
Nah, I ain’t thinkin' 'bout you
It’s my birthday, my birthday
And I ain’t thinkin' 'bout you
It’s my birthday (no) my birthday (no)
And I ain’t thinkin' 'bout you (no, yeah)
It’s my birthday (yeah, it’s my birthday), my birthday (and I’ma do whatever I
like)
And I ain’t thinkin' 'bout you (do whatever I like)
It’s my birthday (it's my), my birthday (it's my birthday)
So you better treat me nice

Birthday (traduzione)

Ho un altro anno in più
Non piangerò più per te
Ho detto ai miei amici di passare
Per tingermi i capelli, mmh
Non è nemmeno il fine settimana
E indosso quel vestito che non posso permettermi
Dare alla vita un nuovo significato
Senza di te lì
Fai qualche stronzata, magari fatti un tatuaggio
Qualunque cosa io possa fare per distogliere la mente da te
È il mio compleanno
Farò ciò che mi ​​piace
Mangerò quello che mi ​​piace
Bacio chi mi piace
È il mio compleanno
Farò ciò che mi ​​piace
Indosso quello che mi ​​piace
Sono una festa stasera
Dannazione, è il mio compleanno
Tutti mi amano
Sì, sì, sì, guardami, dammi soldi
Dannazione, è il mio compleanno
Tutti mi amano
No, non sto pensando a te
È il mio compleanno
Spengo tutte le candeline, uh
Non posso nemmeno permettermi l'affitto (hoo!)
Quindi non sto comprando le bevande, perché
Lo lascio ai miei amici, sì
Ballando ora con tutti nella stanza (Sì)
Questo è quello che faccio, questo è quello che faccio, sì (Oh)
Qualunque cosa io possa fare per distogliere la mente da te
Ah, è quello che faccio, è quello che faccio (Oh)
È il mio compleanno
Farò ciò che mi ​​piace
Mangerò quello che mi ​​piace
Bacio chi mi piace
È il mio compleanno
Farò ciò che mi ​​piace
Indosso quello che mi ​​piace
Sono una festa stasera
Dannazione, è il mio compleanno
Tutti mi amano
Sì, sì, sì, guardami, dammi soldi
Dannazione, è il mio compleanno
Tutti mi amano
No, non sto pensando a te
È il mio compleanno
Non è più saggio
Avrò i postumi di una sbornia
Non ho mai imparato la lezione (sì, sì, sì, sì)
E non ascolterò
Non mi interessa davvero, perché (uh)
È il mio compleanno (è il mio compleanno)
Farò ciò che mi ​​piace
Mangerò quello che mi piace (sì)
Bacio chi mi piace
È il mio compleanno (è il mio compleanno)
Farò quello che mi piace (eh)
Indosso quello che mi ​​piace
Sono una festa stasera
Dannazione, è il mio compleanno
Tutti mi amano
Sì, sì, sì, guardami, dammi soldi
Dannazione, è il mio compleanno
Tutti mi amano
No, non sto pensando a te
È il mio compleanno, il mio compleanno
E non sto pensando a te
È il mio compleanno (no) il mio compleanno (no)
E non sto pensando a te (no, sì)
È il mio compleanno (sì, è il mio compleanno), il mio compleanno (e farò qualunque cosa
come)
E non sto pensando a te (fai quello che mi piace)
È il mio compleanno (è il mio), il mio compleanno (è il mio compleanno)
Quindi è meglio che mi tratti bene