Traduzione del testo della canzone Broken Hearted Me - Anne Murray

Broken Hearted Me (originale)

Every now and then I cry
Every night, you keep staying on my mind
All my friends say I’ll survive
It just takes time
But I don’t think time is going to heal this broken heart
No, I don’t see how it can if it’s broken all apart
A million miracles could never stop the pain
Or put all the pieces together again
No, I don’t think time is going to heal this broken heart
No, I don’t see how it can while we are still apart
And when you hear this song, I hope that you will see
That time won’t heal a broken hearted me
Every day is just the same
Playing games, different lovers, different names
They keep saying I’ll survive
It just takes time
But I don’t think time is going to heal this broken heart
No, I don’t see how it can if it’s broken all apart
A million miracles could never stop the pain
Or put all the pieces together again
No, I don’t think time is going to heal this broken heart
No, I don’t see how it can while we are still apart
And when you hear this song, I hope that you will see
That time won’t heal a broken hearted
Time won’t heal a broken hearted me

(traduzione)

Ogni tanto piango
Ogni notte, continui a rimanere nella mia mente
Tutti i miei amici dicono che sopravviverò
Ci vuole solo tempo
Ma non credo che il tempo guarirà questo cuore spezzato
No, non vedo come può se è rotto tutto a pezzi
Un milione di miracoli non potrebbe mai fermare il dolore
Oppure rimetti insieme tutti i pezzi
No, non credo che il tempo guarirà questo cuore spezzato
No, non vedo come possa farlo mentre siamo ancora separati
E quando ascolterai questa canzone, spero che lo vedrai
Quel tempo non curerà un me con il cuore spezzato
Ogni giorno è semplicemente lo stesso
Giochi, amanti diversi, nomi diversi
Continuano a dire che sopravviverò
Ci vuole solo tempo
Ma non credo che il tempo guarirà questo cuore spezzato
No, non vedo come può se è rotto tutto a pezzi
Un milione di miracoli non potrebbe mai fermare il dolore
Oppure rimetti insieme tutti i pezzi
No, non credo che il tempo guarirà questo cuore spezzato
No, non vedo come possa farlo mentre siamo ancora separati
E quando ascolterai questa canzone, spero che lo vedrai
Quel tempo non guarirà un cuore spezzato
Il tempo non guarirà un me con il cuore spezzato