Traduzione del testo della canzone None Good - Annette

None Good (originale)

You got eyes like the light in cloudy chimneys
You got cries like the bird of song in lonely trees
You got hands like the land and feet like the sea
And you’re not as simple as you seem
For your flesh is weak and your bones are bare
And you cannot see your beating heart
Does it mean it’s not there?
For there is none good though we don’t seem too bad
We cannot live till we realize
That we were once dead
You got clothes from the shows with the unfunny jokes
You got ghosts that haunt you late at night when you’re all alone
You got hands that quake and feet that choke
And you’re not as simple as you’re told
For your flesh is weak and your bones are bare
And you cannot see your beating heart
Does it mean it’s not there?
For there is none good though we don’t seem too bad
We cannot live till we realize
That we were once dead
For you’ll only breed darkness if you call the kettle black
So why say he’s your brother when you’re beating up the man?
And my flesh is weak and my bones are bare
And I cannot see my beating heart
Does it mean it’s not there?
For there is none good though we don’t seem too bad
We cannot live till we realize
That we were once dead

None Good (traduzione)

Hai gli occhi come la luce nei camini nuvolosi
Hai grida come l'uccello del canto su alberi solitari
Hai mani come la terra e piedi come il mare
E non sei semplice come sembri
Poiché la tua carne è debole e le tue ossa sono nude
E non puoi vedere il tuo cuore che batte
Significa che non c'è?
Perché non c'è niente di buono anche se non sembriamo troppo male
Non possiamo vivere finché non ci rendiamo conto
Che una volta eravamo morti
Hai i vestiti degli spettacoli con le battute poco divertenti
Hai fantasmi che ti perseguitano a tarda notte quando sei tutto solo
Hai mani che tremano e piedi che soffocano
E non sei così semplice come ti viene detto
Poiché la tua carne è debole e le tue ossa sono nude
E non puoi vedere il tuo cuore che batte
Significa che non c'è?
Perché non c'è niente di buono anche se non sembriamo troppo male
Non possiamo vivere finché non ci rendiamo conto
Che una volta eravamo morti
Perché genererai l'oscurità solo se chiamerai il bollitore nero
Quindi perché dire che è tuo fratello quando stai picchiando l'uomo?
E la mia carne è debole e le mie ossa sono nude
E non riesco a vedere il mio cuore che batte
Significa che non c'è?
Perché non c'è niente di buono anche se non sembriamo troppo male
Non possiamo vivere finché non ci rendiamo conto
Che una volta eravamo morti