Traduzione del testo della canzone Docteur miracle (Witch Doctor) - Annie Cordy

Docteur miracle (Witch Doctor) (originale)

Docteur miracle part dans sa petite auto
Docteur miracle arrive, il ausculte aussitôt
Et pour soigner la grippe ou bien le lumbago
Il dit que
Hou hi hou ha ha
Tim tam wala wala bim bam
Hou hi hou ha ha
Tim tam wala wala bam bam
Docteur miracle, ce n’est pas un charlatan
Non, il soigne riche ou pauvre et le plus étonnant
Il n’a qu’un seul remède, qu’un seul médicament
Il dit que
Dans la pluie, le vent, il court de village en village
Il n’a pas le temps de voir le printemps
Et quand l’invitent à s’amuser des amis de son âge
Il dit «J'ai un malade qui m’attend»
Docteur miracle accueille un jour avec stupeur
La plus jolie des filles, émue dans sa candeur
Et quand elle répond que bien faible est son cœur
Il dit que
Que s’est-il passé pour qu’il la garde plus d’une heure?
Ça, c’est le secret professionnel
Mais la jolie cliente avait la mine bien meilleure
Et c’est ainsi qu’un jour sous un beau ciel
Docteur miracle a pris la route du bonheur, et allez donc !
Pour lui et son amour, devant l'église en fleur
Tout le pays chantait le plus curieux des chœurs
Et c'était

Docteur miracle (Witch Doctor) (traduzione)

Il dottore dei miracoli parte con la sua piccola macchina
Arriva il dottore miracoloso, lui ausculta subito
E per curare l'influenza o la lombalgia
Lui dice che
oh ciao oh ah ah
Tim tam wala wala bim bam
oh ciao oh ah ah
Tim tam wala wala bam bam
Dottore miracoloso, non è un ciarlatano
No, guarisce ricchi o poveri e il più sorprendente
C'è un solo rimedio, una sola medicina
Lui dice che
Sotto la pioggia, il vento, corre di villaggio in villaggio
Non ha tempo per vedere la primavera
E quando i suoi coetanei lo invitano a divertirsi
Ha detto "Ho un paziente che mi aspetta"
Il dottore miracoloso saluta una giornata con stupore
La più bella delle ragazze, commossa nel suo candore
E quando risponde quanto è debole il suo cuore
Lui dice che
Cos'è successo per fargliela tenere per più di un'ora?
Questo è il segreto professionale
Ma la bella cliente sembrava molto meglio
E così un giorno sotto un bel cielo
Il dottore miracoloso ha intrapreso la strada della felicità, quindi vai!
Per lui e il suo amore, davanti alla chiesa in fiore
L'intero paese ha cantato il più curioso dei cori
Ed esso era