Traduzione del testo della canzone God Rest Ye Merry Gentlemen - Annie Lennox

God Rest Ye Merry Gentlemen (originale)

God rest ye, merry gentlemen, let nothing you dismay
Remember Christ our Savior was born on Christmas Day
To save us all from Satan’s power when we’d gone astray
O, tidings of comfort and joy, comfort and joy
O, tidings of comfort and joy
From God our heavenly Father a bless’d angel came
And unto certain shepherds brought tidings of the same
How that in Bethlehem was born the Son of God by name
Now to the Lord sing praises all within this place
And bring your hearts before Him, His mercy to embrace
For He has shown His love to us, the miracle of grace

(traduzione)

Dio vi riposi, allegri signori, non lasciate che nulla vi sgomenti
Ricorda che Cristo nostro Salvatore è nato il giorno di Natale
Per salvarci tutti dal potere di Satana quando ci eravamo smarriti
Oh, novella di consolazione e gioia, conforto e gioia
Oh, novella di conforto e gioia
Da Dio nostro Padre celeste venne un angelo benedetto
E a certi pastori portarono la stessa notizia
Come che a Betlemme nacque il Figlio di Dio di nome
Ora al Signore cantate lodi tutti in questo luogo
E porta i tuoi cuori davanti a Lui, la Sua misericordia da abbracciare
Perché ci ha mostrato il suo amore, il miracolo della grazia