Traduzione del testo della canzone Universal Child - Annie Lennox, African Children's Choir

Universal Child (originale)

How many mountains must you face before you learn to climb.
I’m gonna give you what it takes, my universal child.
I’m gonna try to find a way to keep you safe from harm.
I’m gonna be a special place, a shelter from the storm.
And I can see you, your everywhere, your portrait fills the sky.
I’m gonna wrap my arms around you, my universal child.
And when I look into your eyes, so innocent and pure.
I see the shadow of the things that you’ve had to endure.
I see the tracks of every tear that ran ran down your face.
I see the hurt, I see the pain, I see the human race.
I can feel you, your everywhere, shining like the sun.
And I wished to god that kids like you could be like everyone.
How many tumbles must it take before you learn to fly.
I’m going to help you spread your wings, my universal child.
I can feel you everywhere shining like the sun.
And I wished to god that kids like you could be like everyone.
And I wished to god that kids like you could be like everyone.

(traduzione)

Quante montagne devi affrontare prima di imparare ad arrampicare.
Ti darò quello che serve, mio figlio universale.
Cercherò di trovare un modo per tenerti al sicuro.
Sarò un posto speciale, un riparo dalla tempesta.
E posso vederti, ovunque, il tuo ritratto riempie il cielo.
Ti avvolgerò tra le braccia, il mio bambino universale.
E quando ti guardo negli occhi, così innocente e puro.
Vedo l'ombra delle cose che hai dovuto sopportare.
Vedo le tracce di ogni lacrima che scorreva sul tuo viso.
Vedo il dolore, vedo il dolore, vedo la razza umana.
Riesco a sentirti, sei ovunque, brillare come il sole.
E desideravo Dio che i ragazzi come te potessero essere come tutti.
Quante cadute devono prendere prima di imparare a volare.
Ti aiuterò a spiegare le ali, figlio mio universale.
Riesco a sentirti brillare ovunque come il sole.
E desideravo Dio che i ragazzi come te potessero essere come tutti.
E desideravo Dio che i ragazzi come te potessero essere come tutti.