Traduzione del testo della canzone I Can't Get Next to You - Annie Lennox

I Can't Get Next to You (originale)

I can turn the grey sky blue
And I can make it rain
Whenever I want it to And I can build a castle
From a single grain of sand
And I can make a ship sail
On dry land
But my life is incomplete
And I’m so blue
'Cause I can’t get next to you
I can’t get next to you
I can’t get next to you, babe
I can’t get next to you I can fly
Like a bird in the sky
I can buy anything
That money can buy
I can turn a river into a raging fire
I can live forever if I so desire
But I don’t want it all these things I can do
'Cause I can’t get next to you
(*Repeat)
I can turn back the hands of time
You better believe I can
I can make the season change
Just by the wave of my hand
I can change anything from one to two
The thing I wanna do the most
I’m unable to do
I’m an unhappy woman
With all the powers I possess
'Cause man you’re the key to my happiness
'Cause I can’t get to next to you
Ooh you’re blowin' my mind
'Cause I can’t get next to you
Can’t you see these tears
I’m cryin' I can’t get next to you
Oh it’s you that I need
I gotta get next to you
Can’t you see these tears I’m cryin'
Can’t get next to you
I, I, I, I, I, I Can’t get next to you
I, I, I, I, I, I Can’t get next to you

I Can't Get Next to You (traduzione)

Posso trasformare il grigio azzurro del cielo
E posso far piovere
Ogni volta che lo voglio e posso costruire un castello
Da un solo granello di sabbia
E posso far salpare una nave
Sulla terraferma
Ma la mia vita è incompleta
E sono così blu
Perché non posso avvicinarti a te
Non riesco ad avvicinarmi a te
Non riesco ad avvicinarti a te, piccola
Non posso starti vicino, posso volare
Come un uccello nel cielo
Posso comprare qualsiasi cosa
Quei soldi possono comprare
Posso trasformare un fiume in un fuoco furioso
Posso vivere per sempre se lo desidero
Ma non voglio tutte queste cose che posso fare
Perché non posso avvicinarti a te
(*Ripetere)
Posso riportare indietro le lancette del tempo
Faresti meglio a credere che posso
Posso fare il cambio di stagione
Solo grazie all'onda della mia mano
Posso modificare qualsiasi cosa da uno a due
La cosa che voglio fare di più
Non sono in grado di fare
Sono una donna infelice
Con tutti i poteri che possiedo
Perché amico tu sei la chiave della mia felicità
Perché non riesco ad avvicinarti a te
Ooh mi stai facendo impazzire
Perché non posso avvicinarti a te
Non vedi queste lacrime
Sto piangendo, non riesco ad avvicinarti a te
Oh sei di te di cui ho bisogno
Devo avvicinarmi a te
Non riesci a vedere queste lacrime che sto piangendo
Non riesco ad avvicinarti a te
Io, io, io, io, io, non riesco ad avvicinarmi a te
Io, io, io, io, io, non riesco ad avvicinarmi a te