| Il est ne, le divin Enfant,
| Nasce, il Bambino divino,
|
| Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
| Suonare, oboe, risuonare, cornamuse;
|
| Il est ne, le divin Enfant;
| Nasce, il Bambino divino;
|
| Chantons tous son avenement!
| Cantiamo tutti il suo avvento!
|
| Depuis plus de quatre mille ans,
| Per più di quattromila anni,
|
| Nous le promettaient les Prophetes;
| I profeti ci hanno promesso;
|
| Depuis plus de quatre mille ans,
| Per più di quattromila anni,
|
| Nous attendions cet heureux temps.
| Stavamo aspettando questo momento felice.
|
| Il est ne, le divin Enfant…
| Nasce, il Bambino divino...
|
| Ah! | Ah! |
| qu’ll est beau, qu’il est charmant,
| com'è bello, com'è affascinante,
|
| Que ses graces sont parfaites!
| Come sono perfette le sue grazie!
|
| Ah! | Ah! |
| qu’ll est beau, qu’ll est charmant,
| quanto è bello, quanto affascinante,
|
| Qu’il est doux le divin Enfant!
| Com'è dolce il divino Bambino!
|
| Il est ne, le divin Enfant…
| Nasce, il Bambino divino...
|
| Une etable est son logement,
| Una stalla è la sua dimora,
|
| Unpeu de paille, sa couchette,
| Un po' di paglia, la sua cuccetta,
|
| Une etable est son logement,
| Una stalla è la sua dimora,
|
| Pour un Dieu, quel abaissement!
| Per un Dio, che umiliazione!
|
| Il est ne, le divin Enfant…
| Nasce, il Bambino divino...
|
| O Jesus! | O Gesù! |
| O Roi tout puissant!
| O Re Onnipotente!
|
| Tout petit enfant que vous etes,
| Piccolo bambino che sei,
|
| O Jesus! | O Gesù! |
| O Roi tout puissant!
| O Re Onnipotente!
|
| Regnez sur nous entierement!
| Domina su di noi completamente!
|
| Il est ne, le divin Enfant… | Nasce, il Bambino divino... |