Traduzione del testo della canzone Ladies of the Canyon - Annie Lennox

Ladies of the Canyon (originale)

Trina wears her wampum beads
She fills her drawing book with line
Sewing lace on widow’s weeds
And filagree on leaf and vine
Vine and leaf are filagree
And her coat’s a second-hand one
Sewn in antique luxury
She is a lady of the canyon
Annie sits you down to eat
She always makes you welcome in
Cats and babies around her feet
And all are fat and none are thin
None are thin and all are fat
She may bake some brownies today
Saying you are welcome back
She is another canyon lady
Esterella, circus girl
Comes wrapped in songs and gypsy shawls
Songs like tiny hammers hurled
At bevelled mirrors in empty halls
Empty halls and bevelled mirrors
Sailing seas and climbing banyans
Come out for a visit here
To be a lady of the canyon
Trina takes her paints and thread
And weaves a pattern all her own
Annie bakes her cakes and bread
And gathers flowers for her home
For her home, she gathers flowers
And Esterella, dear companion
Colours up the sunshine hours
Pouring music down the canyon
Colouring the sunshine hours
They are the ladies of the canyon

Ladies of the Canyon (traduzione)

Trina indossa le sue perline di wampum
Riempie il suo libro da disegno di linee
Cucire pizzi sulle erbacce della vedova
E filagree su foglia e vite
Vite e foglia sono filagree
E il suo cappotto è di seconda mano
Cucito in lusso antico
È una signora del canyon
Annie ti fa sedere a mangiare
Ti dà sempre il benvenuto
Gatti e bambini intorno ai suoi piedi
E tutti sono grassi e nessuno è magro
Nessuno è magro e tutti sono grassi
Potrebbe cuocere dei brownies oggi
Dicendo che sei il bentornato
È un'altra donna del canyon
Esterella, ragazza del circo
Viene avvolto in canzoni e scialli gitani
Canzoni come piccoli martelli scagliati
A specchi smussati in corridoi vuoti
Sale vuote e specchi smussati
Navigare nei mari e scalare i baniani
Vieni a fare una visita qui
Essere una donna del canyon
Trina prende i suoi colori e il filo
E tesse un motivo tutto suo
Annie prepara le sue torte e il suo pane
E raccoglie fiori per la sua casa
Per la sua casa raccoglie fiori
Ed Esterella, cara compagna
Colora le ore di sole
Versando musica lungo il canyon
Colorare le ore di sole
Sono le donne del canyon