Traduzione del testo della canzone The Gift - Annie Lennox

The Gift (originale)

Darling don’t you understand
I feel so ill at ease
The room is full of silence and it’s getting hard to breathe
Take this guilded cage of pain and set me free
Take this overcoat of shame
It never did belong to me
It never did belong to me
I need to go outside
I need to leave the smoke
'Cause I can’t go on living in the same sick joke
It seems our lives have taken on a different kind of twist
Now that you have given me the perfect gift
You have given me the gift
For we have fallen from our shelves
To face the truth about ourselves
And we have tumbled from our trees
Tumbled from our trees
And I can almost…
I can almost hear the rain falling
Don’t you know it feels so good
So let’s go out into the rain again
Just like we said we always would

The Gift (traduzione)

Tesoro non capisci
Mi sento così male a mio agio
La stanza è piena di silenzio e sta diventando difficile respirare
Prendi questa gabbia del dolore e liberami
Prendi questo soprabito di vergogna
Non è mai appartenuto a me
Non è mai appartenuto a me
Ho bisogno di uscire
Devo lasciare il fumo
Perché non posso continuare a vivere nella stessa battuta malata
Sembra che le nostre vite abbiano preso un diverso tipo di svolta
Ora che mi hai fatto il regalo perfetto
Mi hai fatto il regalo
Perché siamo caduti dai nostri scaffali
Per affrontare la verità su noi stessi
E siamo caduti dai nostri alberi
Caduto dai nostri alberi
E posso quasi...
Riesco quasi a sentire la pioggia cadere
Non sai che sembra così bene
Quindi usciamo di nuovo sotto la pioggia
Proprio come abbiamo detto che avremmo sempre fatto