Testi di Slå Dig Fri - Annika Herlitz

Slå Dig Fri (originale)

Snön har lagt sitt täcke, över berg och glaciär
Det gnistrar i sin enslighet, ingen själ passerar här
Den storm som viner inuti mig tycks ha vänt
Ett isolerat land och jag är dess regent
Ingen får se djupt inom dig
Låt de inte få genomskåda dig
Visa ingenting, vad du än gör
Allt är förstört!
Slå dig loss, slå dig fri
Den tiden den är förbi
Slå dig loss, slå dig fri
Vänd dig om, det får bli din sorti
Och aldrig mer ska någon säga «nej»
Släpp den storm du bär
Lite snö har väl aldrig stört mig
Ja, tänkt vad lite avstånd, får allt att verka smått
Och de rädslor som har styrt mig, är ett fjuttigt minne blott
Nu ska vi se hur användbar den är, den kraften som jag har
Rätt eller fel, bestämmer jag
Jag är fri
Slå dig loss, slå dig fri
Nu ser jag allt och förstår
Slå dig loss, slå dig fri
Fäller inte en enda tår
Här står jag och ska förbli
Släpp den storm du bär
Min kraft den flödar genom luft och genom mark
Min själ den spirar, kraften väller upp och gör mig stark
Min tanke kristalliserar fantasi till is
Jag lämnar allt som var, förkastar direktiv
Slå dig loss, slå dig fri
Bana väg, låt ske det som sker
Slå dig loss, slå dig fri
Hon som fanns här finns inte mer
Och här står jag, en förändrad själ
Släpp den storm du bär
Snö har väl aldrig stört mig

(traduzione)

La neve ha steso la sua copertura, su montagne e ghiacciai
Brilla nella sua solitudine, non passa un'anima qui
La tempesta che si prepara dentro di me sembra essersi trasformata
Un paese isolato e io ne sono il reggente
Nessuno riesce a vedere in profondità dentro di te
Non lasciare che ti vedano attraverso
Non mostrare nulla, qualunque cosa tu faccia
Tutto è rovinato!
Liberati, liberati
Quel tempo è finito
Liberati, liberati
Girati, potrebbe essere il tuo destino
E mai più nessuno dovrebbe dire «no»
Rilascia la tempesta che porti
Un po' di neve non mi ha mai dato fastidio
Sì, ho pensato che una piccola distanza fa sembrare tutto piccolo
E le paure che mi hanno governato sono un ricordo fugace
Ora vedremo quanto è utile, quel potere che ho
Giusto o sbagliato, decido io
sono libero
Liberati, liberati
Ora vedo tutto e capisco
Liberati, liberati
Senza versare una sola lacrima
Qui sto e rimarrò
Rilascia la tempesta che porti
Il mio potere scorre attraverso l'aria e attraverso la terra
La mia anima germoglia, il potere sgorga e mi rende forte
Il mio pensiero cristallizza l'immaginazione in ghiaccio
Lascio tutto ciò che era, rifiuto le direttive
Liberati, liberati
Apri la strada, lascia che ciò che accade accada
Liberati, liberati
Lei che era qui non c'è più
Ed eccomi qui, un'anima cambiata
Rilascia la tempesta che porti
La neve non mi ha mai infastidito