Traduzione del testo della canzone Beneath - Anomie Belle

Beneath (originale)

we’ve made our minds up
and there’s a price to pay
you can deceive everybody
but you’ve gotta lie in the bed that you make
oh, you buy yourself the privilege of authority
through which you tell us how to think
and show us what to be
without the slightest regard
for the psychopath you are
you’re not human
you’re a monster and a leech
oh, you say that you love me
where are the promises you made
where are our consciences these days
we bet our last good dollar on a dead horse
you can watch a total system failure from your front porch
can’t push me around
keepin' up that story with the same old line
even though you never justify
what you do but you keep us wanting
where are the promises you made
where are our consciences these days
we’ve made our minds up
and there’s a price to pay
you can deceive everybody
but you’ve gotta lie in the bed that you make
what do you take me for
everything that i wanted
everything that i need

Beneath (traduzione)

abbiamo deciso
e c'è un prezzo da pagare
puoi ingannare tutti
ma devi sdraiarti nel letto che hai fatto
oh, ti compri il privilegio dell'autorità
attraverso il quale ci dici come pensare
e mostraci cosa essere
senza il minimo riguardo
per lo psicopatico che sei
non sei umano
sei un mostro e una sanguisuga
oh, dici che mi ami
dove sono le promesse che hai fatto
dove sono le nostre coscienze in questi giorni
scommettiamo il nostro ultimo dollaro buono su un cavallo morto
puoi guardare un guasto totale del sistema dalla tua veranda
non può spingermi in giro
mantenere quella storia con la stessa vecchia linea
anche se non giustifichi mai
quello che fai ma ci fai desiderare
dove sono le promesse che hai fatto
dove sono le nostre coscienze in questi giorni
abbiamo deciso
e c'è un prezzo da pagare
puoi ingannare tutti
ma devi sdraiarti nel letto che hai fatto
per chi mi hai preso
tutto ciò che volevo
tutto ciò di cui ho bisogno