Traduzione del testo della canzone Film Burn - YPPAH, Anomie Belle

Film Burn (originale)

memories burn
on the black and white horizon
of your knowledge of
what was never said
youve had enough of the road
that was laid along beside you
like a lover meant
for another bed
and so you left in the morning
and all thats left behind you
are the fading frames
that youve got instead
when youve had too much
and the weight of the expected
has got you feeling introspective
can I give you the perspective that you need
youve got a hazy head
but happy knees
and despite your inhibition
youll take it to the streets
watching every face that you see
and when youve had too much
well imagine a vacation
take us to the place that satiates elation
give us all the space that we need
I know you just wanna see me breathe
but you better just hold on
and come back to me
cuz Ill take you to the place where you
come down and just react
to what youre about to see
Ill take you to the place where you
come down and just react
to what youre about to see
youve had enough
too much
and all you have collected
is heavy with the taste
of ambition misdirected
bitter bout the pace that you keep
and so you left in the morning
and all thats left behind you
are the fading frames
that youve got instead

Film Burn (traduzione)

bruciano i ricordi
sull'orizzonte in bianco e nero
della tua conoscenza di
ciò che non è mai stato detto
ne hai abbastanza della strada
che è stato posato accanto a te
come voleva dire un amante
per un altro letto
e così te ne sei andato la mattina
e tutto ciò che è rimasto dietro di te
sono le cornici in dissolvenza
che invece hai tu
quando ne hai bevuto troppo
e il peso del previsto
ti fa sentire introspettivo
posso darti la prospettiva di cui hai bisogno
hai la testa annebbiata
ma ginocchia felici
e nonostante la tua inibizione
lo porterai per le strade
guardando ogni volto che vedi
e quando ne hai bevuto troppo
immagina bene una vacanza
portaci nel luogo che sazia l'euforia
dacci tutto lo spazio di cui abbiamo bisogno
So che vuoi solo vedermi respirare
ma è meglio che resisti
e torna da me
perché ti porterò nel luogo in cui tu
scendi e reagisci
a ciò che stai per vedere
Ti porterò nel luogo in cui ti trovi
scendi e reagisci
a ciò che stai per vedere
ne hai avuto abbastanza
troppo
e tutto quello che hai raccolto
è pesante con il gusto
di ambizione mal indirizzata
amaro per il ritmo che mantieni
e così te ne sei andato la mattina
e tutto ciò che è rimasto dietro di te
sono le cornici in dissolvenza
che invece hai tu