Traduzione del testo della canzone Words As Weapons - Antaeus

Words As Weapons (originale)

Those meaning and those invective tone we had
What did affect without effect
Took another form one will never neglect
Torments of angels that faded
All those shade I had to sew back making all one
Reaching none while
All those shadows I had to fake
Hiding some form Praying the One…
Trapped in a body
My own betrayer
Not allowing any moves nor excess
An unsharp tool that damage unity
An enemy within that evolves toward statues
Lack of motion, lack of action, Mind overprocessing
For he hath shown the way and put on my path
The pain and the torture of a shattered body
I shall go on, wearing the burden of Pain, turning it
Glorifying it
For it didn’t limit the strong For it didn’t stop the Evilution
For it just changed the process
And made the whole scheme higher
Battling on different mindfield
Words as weapons
Eyes as judges
Smell the viktory
& sense the defeat

(traduzione)

Quel significato e quel tono invettivo che avevamo
Che cosa ha influito senza effetto
Ha preso un'altra forma che non trascurerai mai
Tormenti di angeli svaniti
Tutte quelle ombre che ho dovuto ricucire facendole tutte
Raggiungere nessuno mentre
Tutte quelle ombre che ho dovuto fingere
Nascondere qualche forma Pregare l'Uno...
Intrappolato in un corpo
Il mio traditore
Non permettendo mosse né eccessi
Uno strumento non affilato che danneggia l'unità
Un nemico interiore che si evolve verso le statue
Mancanza di movimento, mancanza di azione, elaborazione eccessiva della mente
Poiché ha mostrato la via e ha messo sulla mia via
Il dolore e la tortura di un corpo a pezzi
Andrò avanti, portando il peso del dolore, girandolo
Glorificandolo
Perché non ha limitato i forti perché non ha fermato l'Evilution
Perché ha appena cambiato il processo
E ha reso l'intero schema più alto
Combattendo su campi mentali diversi
Parole come armi
Occhi come giudici
Annusa la vittoria
e percepisci la sconfitta