Traduzione del testo della canzone Thank You - Anthony Brown, Group Therapy

Thank You (originale)

What I feel, guilt and condemnation distract me from my purpose
What I know, there is no condemnation to those who are in Christ Jesus
Whatever you’ve been through,
You’re still standing, every test is now a testimony,
So the least you could do, is say Thank You
When I was down, you were my lifter
When I was in trouble, you came to rescue me,
When I was sick, you were my healer,
Whenever I need you, you’re always right there for me
There’s not one time that I call you that you do not answer
There’s not one time that I need you, that you don’t come through!
The least I can do (The least I can do)
Is say Thank You (Is say Thank You)
The least I can do (The least I can do)
Is say Thank You (Is say Thank You)
The least I can do (The least I can do)
Is say Thank You (Is say Thank You)
The least I can do (The least I can do)
Is say Thank You (Is say Thank You)
When I was bound, you came and freed me
When I did you wrong, you forgave me over and over again
When I lost my way, (ehee, eeeh)
You came and found me
When I fell down, you picked me up and then
You let me try again
There’s not one time that I call you that you do not answer
There’s not one time that I need you, that you don’t come through!
The least I can do (The least I can do)
Is say Thank You (Is say Thank You)
The least I can do (The least I can do)
Is say Thank You (Is say Thank You)
The least I can do (The least I can do oh oh)
Is say Thank You (Is say Thank You)
The least I can do (The least I can do)
Is say Thank You (Is say Thank You)
You are so amazing, God
You are so incredible
The more I think of what you’ve done
The more I have to thank you for
You are so amazing, God
You are so incredible
The more I think of what you’ve done
The more I have to thank you for
Thank you (Thank You)
Thank you, Lord (Thank You Lord)
Oh oh oh Thank you, Thank you
It’s the least I can do, the least I can do
Thank you (Thank You)
Thank you, Lord (Thank You Lord)
Oh oh oh Thank you, Thank you
It’s the least I can do, the least I can do
You are so amazing, God
You are so incredible
The more I think of what you’ve done
The more I have to thank you for
(It was you that kept me) You are so amazing, God
(It was you that helped me, Lord) You are so incredible
(It was that never left me) The more I think of what you’ve done
(That never left me, yeeeeeeeaaah) The more I have to thank you for
Thank you (Thank You)
Thank you, Lord (Thank You Lord)
Oh oh oh Thank you, Thank you
It’s the least I can do, the least I can do
We love you (We love you)
We need you (we need you)
We adore you (we adore you)
Gotta have you (Gotta have you)
We lift you (we lift you)
Higher (Higher)
Higher (Higher)
Higher (Higher)
Healer (Healer)
Provider (Provider)
Shelter (Shelter)
Way maker (Way maker)
We lift you (we lift you)
Higher (Higher)
Higher (Higher)
Higher (Higher)
Oh
Oh oh oh oh
The least I can do,
Is say thank you, ooooooo
(I know I don’t deserve it,
And I know I can never earn it, God.
But I’m grateful)
I say thank you
(You've been better to me than I’ve been to myself, I say)
I say Thank you
(You been good, better than good)
So the least I can do is say thank you
Thank You!
THANK YOU!

(traduzione)

Quello che provo, il senso di colpa e la condanna mi distraggono dal mio scopo
Quello che so, non c'è alcuna condanna per coloro che sono in Cristo Gesù
Qualunque cosa tu abbia passato,
Sei ancora in piedi, ogni prova è ora una testimonianza,
Quindi il minimo che potresti fare è dire Grazie
Quando ero a terra, tu eri il mio sollevatore
Quando ero nei guai, sei venuto a salvarmi,
Quando ero malato, tu eri il mio guaritore,
Ogni volta che ho bisogno di te, sei sempre lì per me
Non c'è una volta che ti chiamo che tu non risponda
Non c'è una sola volta in cui ho bisogno di te, in cui non ce la fai!
Il minimo che posso fare (il minimo che posso fare)
È dire grazie (È dire grazie)
Il minimo che posso fare (il minimo che posso fare)
È dire grazie (È dire grazie)
Il minimo che posso fare (il minimo che posso fare)
È dire grazie (È dire grazie)
Il minimo che posso fare (il minimo che posso fare)
È dire grazie (È dire grazie)
Quando sono stato legato, sei venuto e mi hai liberato
Quando ti ho fatto del male, mi hai perdonato ancora e ancora
Quando ho perso la strada, (ehee, eeeh)
Sei venuto e mi hai trovato
Quando sono caduto, mi hai sollevato e poi
Fammi riprovare
Non c'è una volta che ti chiamo che tu non risponda
Non c'è una sola volta in cui ho bisogno di te, in cui non ce la fai!
Il minimo che posso fare (il minimo che posso fare)
È dire grazie (È dire grazie)
Il minimo che posso fare (il minimo che posso fare)
È dire grazie (È dire grazie)
Il minimo che posso fare (il minimo che posso fare oh oh)
È dire grazie (È dire grazie)
Il minimo che posso fare (il minimo che posso fare)
È dire grazie (È dire grazie)
Sei così incredibile, Dio
Sei così incredibile
Più penso a ciò che hai fatto
Più ti devo ringraziare
Sei così incredibile, Dio
Sei così incredibile
Più penso a ciò che hai fatto
Più ti devo ringraziare
Grazie grazie)
Grazie, Signore (Grazie Signore)
Oh oh oh Grazie, grazie
È il minimo che posso fare, il minimo che posso fare
Grazie grazie)
Grazie, Signore (Grazie Signore)
Oh oh oh Grazie, grazie
È il minimo che posso fare, il minimo che posso fare
Sei così incredibile, Dio
Sei così incredibile
Più penso a ciò che hai fatto
Più ti devo ringraziare
(Sei stato tu a tenermi) Sei così sorprendente, Dio
(Sei stato tu ad aiutarmi, Signore) Sei così incredibile
(Non mi ha mai lasciato) Più penso a quello che hai fatto
(Questo non mi ha mai lasciato, yeeeeeeeaaah) Più ti devo ringraziare
Grazie grazie)
Grazie, Signore (Grazie Signore)
Oh oh oh Grazie, grazie
È il minimo che posso fare, il minimo che posso fare
Ti amiamo (ti amiamo)
Abbiamo bisogno di te (abbiamo bisogno di te)
Ti adoriamo (ti adoriamo)
Devo averti (devo averti)
Ti solleviamo (ti solleviamo)
Superiore (superiore)
Superiore (superiore)
Superiore (superiore)
Guaritore (guaritore)
Fornitore (fornitore)
Rifugio (Rifugio)
Way maker (Way maker)
Ti solleviamo (ti solleviamo)
Superiore (superiore)
Superiore (superiore)
Superiore (superiore)
Oh
Oh oh oh oh
Il minimo che posso fare,
È dire grazie, ooooooo
(so so non me lo merito,
E so che non potrò mai guadagnarmela, Dio.
Ma sono grato)
Dico grazie
(Sei stato migliore con me di quanto lo sia stato io con me stesso, dico)
Dico Grazie
(Sei stato bravo, meglio che bravo)
Quindi il minimo che posso fare è dire grazie
Grazie!
GRAZIE!