Traduzione del testo della canzone Zimmer: The Burning Heart - Anthony Hopkins, The Lyndhurst Orchestra, Gavin Greenaway

Zimmer: The Burning Heart (originale)

«He woke her then,
and trembling and obedient
she ate that burning heart out of his hand.
Weeping, I saw him then depart from me.»
Could he daily feel a stab of hunger for her
and find nourishment in the very sight of her?
I think so.
But would she see through the bars of his
plight… and ache for him?

Zimmer: The Burning Heart (traduzione)

«La svegliò allora,
e tremante e obbediente
ha mangiato quel cuore ardente dalla sua mano.
Piangendo, l'ho visto poi allontanarsi da me».
Poteva provare ogni giorno una fitta di fame per lei
e trovare nutrimento proprio al suo cospetto?
Credo di si.
Ma lei avrebbe visto attraverso le sue sbarre
difficile... e soffrire per lui?