Traduzione del testo della canzone Alex On The Spot - Hans Zimmer

Alex On The Spot (originale)

I’ve been around the world in the poaring rain
Feeling out of place, im feeling strange
Take me to a place where they know my name
Where everyone knows my name
Check it check it out
I’m bout to do my thing
King of the floor
King of the swing
Play a little beat
I’ll be a dancing machine
Play a little jam
I’ll come alive
Alive
Alive
They’ve got jungle fever
Show em' some love
This is my home
This is my home
King of the throne
This is my home
This is my home
This is my home
This is my home
See, I’ve been travlin'
Been travlin' forever
But now that i found a home, feels like im in heaven
See, I’ve been travlin'
Been travlin' forever
But now that i found a home, feels like im in heaven
Hey, eh eh ah
I’mma work it, work it out
Check it, check it, check it out
I’m ok now
Hey, eh eh ah
Hey, eh eh ah
I’mma work it, work it out
Check it, check it, check it out
I’m ok now
Hey, eh eh ah

Alex On The Spot (traduzione)

Ho solcato il globo sotto piogge che dilaniano il velo del giorno,
Estraneo fra il brusio, mi sento come una nota estratta dal pentagramma,
Portami dove il mio nome fiorisce sulle labbra degli altri come una parola d’infanzia,
Dove ogni volto si fa specchio e sussurra il mio nome come una preghiera antica,
Guarda, guarda davvero — scruta il disegno nascosto nel tappeto,
Sto per compiere ciò che mi è destinato, lasciando impronte d’inchiostro sul pavimento,
Sovrano delle assi, reggente del crepitare sotto i passi,
Signore del vortice, il pendolo stesso obbedisce al mio slancio,
Lascia scaturire un battito — piccolo, come un sussurro nel fogliame,
Io sarò automa dell’estasi, danza fatta carne nei riflessi di luce,
Accenna un motivo — un frammento d’aurora su corde di silenzio,
E il sangue in me si farà lampo, mi accenderò come brace nella notte,
Vivo — parola che vibra più del vento tra le vele,
Vivo — eco che non si lascia catturare,
Hanno febbre di giungla — nei loro occhi arde la selva,
Mostra loro, donna, una scintilla di quell’antico affetto che sa di terra rossa,
Ecco, qui è la mia casa — la mia radice nel cuore del labirinto,
Qui è la mia casa — rifugio d’ombra tra colonne di luce,
Re della corona invisibile, custode del trono segreto,
Qui sono a casa — il mio sigillo inciso sullo stipite,
Qui è la mia casa — la parola che si chiude come un cerchio,
Questa è casa mia — riparo e promessa sotto la stessa stella,
Questa è casa mia — l’approdo che cercavo tra mille tempeste,
Vedi, ho percorso sentieri sbiaditi sulla mappa della memoria,
Ho vagato senza tempo, straniero in ogni alba,
Ma ora che ho trovato un nido, mi sembra di sfiorare il paradiso,
Vedi, ho camminato lungo strade di polvere e sogno,
Ho errato per sempre — senza approdo né requie,
Ma ora che ho una dimora, mi sembra di respirare nel cielo,
Ehi — eh eh ah — come un vento che s’insinua tra le fronde,
Mi dedicherò a ciò che devo, tracciando un nuovo destino,
Osserva, osserva ancora — svela il segreto sul filo del giorno,
Ora sto bene — la tempesta si è placata dentro di me,
Ehi — eh eh ah — richiamo che si perde tra gli echi,
Ehi — eh eh ah — risveglio che fiorisce nell’alba,
Mi dedicherò a ciò che devo, tessendo fili d’oro nella trama,
Osserva, osserva ancora — decifra la danza delle ombre,
Ora sto bene — la quiete si rifrange nel sangue,
Ehi — eh eh ah — sussurro che ritorna, memoria di casa