Traduzione del testo della canzone Someone Knows - Anthony Strong

Someone Knows (originale)

Won’t buy the propaganda
Our private psychodrama
Is no longer a two-hander
I can feel the real bad karma
And the extra pair of eyes
Someone’s getting wise
Someone knows — someone’s onto us
Our little operation
The mothership is leaking
Confidential information
So don’t be thinking we can
Disappear without a trace
Someone’s on the case
Someone knows
Now might be a good time
To think of leaving town
To shred the papers, burn the tapes
And shut this roadshow down
And try to get our people out
Before the whistle blows
Someone knows — from something in the air
The charge of heavy weather
They’re wired into the network
They’ve put two and two together
They’re picking at the threadwork
On our tapestry of lies
Someone’s getting wise
Someone knows
Someone knows you gave the game away
You made the fatal error
They sweetened you with promises
Or threatened you with terror
Tonight outside St Thomas’s
The bridge was full of spies
Someone’s getting wise
Someone knows

Someone Knows (traduzione)

Non comprerò la propaganda
Il nostro psicodramma privato
Non è più un gioco a due mani
Riesco a sentire il vero cattivo karma
E il paio di occhi in più
Qualcuno sta diventando saggio
Qualcuno lo sa — qualcuno ci sta addosso
La nostra piccola operazione
La nave madre perde
Informazioni confidenziali
Quindi non pensare che possiamo
Scompare senza lasciare traccia
Qualcuno è sul caso
Qualcuno lo sa
Ora potrebbe essere un buon momento
Pensare di lasciare la città
Per distruggere i fogli, brucia i nastri
E chiudi questo roadshow
E cerca di portare fuori la nostra gente
Prima che fischi
Qualcuno lo sa, da qualcosa nell'aria
La carica del maltempo
Sono collegati alla rete
Hanno messo insieme due più due
Stanno raccogliendo al filo
Sul nostro arazzo di bugie
Qualcuno sta diventando saggio
Qualcuno lo sa
Qualcuno sa che hai dato via il gioco
Hai commesso l'errore fatale
Ti hanno addolcito con promesse
O ti ha minacciato di terrore
Stasera fuori San Tommaso
Il ponte era pieno di spie
Qualcuno sta diventando saggio
Qualcuno lo sa