Traduzione del testo della canzone Lion-Snake - Anthropia

Lion-Snake (originale)

Transcending the black forest
Step by step
Following the dark instructions
Of arquel
I stray in these green quicksands
Quench my bunger
With some savage pigs
As sylvester sprites
Run around me
They toy with me and say i will never leave
I captured one to
Stop this masquerade
The begged for mercy
Cried its people’s guilt
And their doomed fate
Caused by a lion-snake
Help us seek and
Kill this bad omen
Still unlock
The doors of the exit
Started my hunt my bow
In my left hand
Never been confronted
To such a monster
As i saw this endless body
Twirling round a trunk
Wounded bleeding beast
Steeing and surrounded
And trapped
As i draw the bow but it shifts
Shift blurred shape
The angel is hiding the snake
Pure grey lamb
Possessed by a lion
Consenting puppet
I’m sorry amryl i’m doomed
And the sprites have to pay for
Me, it’s my burden.
But drink,
Drink and rest, my mirror is yours,
My house, me, and you’re mine
Oh mother
Forgive my soul my departure
The tears on your cheeks
But my only guide
Is my instinct now
I cannot even try to flee
Endless dream
Madness cries its scream
Unknown frontier
Pleasure or pain and tears
Wet by shame
Used for an inversed tape
Surrealist scene,
Will i ever wake up
Shift blurred shape
The angel is hiding the snake
Pure grey lamb
Doomed mirror’s mine
Blood will open the gates

Lion-Snake (traduzione)

Trascendendo la foresta nera
Passo dopo passo
Seguendo le istruzioni oscure
Di arquel
Mi smarrisco in queste sabbie mobili verdi
Spegni il mio pancione
Con dei maiali selvaggi
Come sprite di Silvestro
Corri intorno a me
Giocano con me e dicono che non me ne andrò mai
Ne ho catturato uno su
Ferma questa mascherata
Chi chiedeva pietà
Pianse la colpa della sua gente
E il loro destino condannato
Causato da un serpente-leone
Aiutaci a cercare e
Uccidi questo cattivo presagio
Sblocca ancora
Le porte dell'uscita
Ho iniziato la mia caccia al mio arco
Nella mia mano sinistra
Mai stato affrontato
A un tale mostro
Come ho visto questo corpo infinito
Girando intorno a un tronco
Bestia sanguinante ferita
Steeing e circondato
E intrappolato
Mentre tiro l'arco ma si sposta
Sposta la forma sfocata
L'angelo nasconde il serpente
Agnello grigio puro
Posseduto da un leone
Burattino consenziente
Mi dispiace, amryl, sono condannato
E gli sprite devono pagare
Io, è il mio fardello.
Ma bevi,
Bevi e riposa, il mio specchio è tuo,
La mia casa, io e tu sei mia
Oh madre
Perdona la mia anima per la mia partenza
Le lacrime sulle tue guance
Ma la mia unica guida
È il mio istinto adesso
Non posso nemmeno provare a fuggire
Sogno infinito
La follia grida il suo urlo
Frontiera sconosciuta
Piacere o dolore e lacrime
Bagnato dalla vergogna
Usato per un nastro invertito
scena surrealista,
Mi sveglierò mai
Sposta la forma sfocata
L'angelo nasconde il serpente
Agnello grigio puro
Lo specchio condannato è mio
Il sangue aprirà le porte