Testi di Дождь - Антиреспект

Дождь (originale)

Только не забывай,
А в небе рвется гром.
Пасмурный ноябрь,
Полупустой перрон
И ничего не вернешь,
И капли по щекам,
И лишь холодный дождь
С разлукой пополам.
Свет вечерних фонарей бьет под ребра.
У мокрого перрона под дождем холодным
Проститься.
Руки положу на плечи.
Глаза твои карие, не верю в этот вечер.
И только луч света на наши лица падает.
По щекам твоим капли слезы с неба капают.
А среди пасмурного молния с громом и холодный дождь по щекам твоим теплым.
Есть о чем помолчать среди гула вокзала.
И в ушах шум подоспевшего состава.
Ну вот и всё.
Вот и прощай!
Напоследок взгляда: "Только не забывай"!
И что осталось мне, лишь только сны о прошлом,
И в правом кармане пачка сигарет промокшая.
Глаза в небо и дождь по лицу все больше.
Одиночество и четки в руке замерзшей.
Только не забывай,
А в небе рвется гром.
Пасмурный ноябрь,
Полупустой перрон
И ничего не вернешь,
И капли по щекам,
И лишь холодный дождь
С разлукой пополам.
А помнишь, помнишь как это все было.
Как нам с тобой вдвоём нежное солнце светило.
Как дорожили чувствами будто на одном дыхании,
Как вспомню - душу разрывает от отчаяния.
Вкус твоих губ, запах твоих волос.
На сердце рана больно всерьёз, больно до слез.
И стекла вдребезги и кровь на казанках.
Теперь ещё остатки счастья в разбитых зеркалах
Граненый стакан водки залпом не помогает.
В душе не верю, но опознаю и понимаю,
Что уезжаешь на произвол судьбы кидаешь
Меня себя лишаешь, ты понимаешь.
Судьба плутовка не оставляет шанса.
И в будущем скитаться вновь, ища свою любовь.
Полупустой перрон, и вот он твой вагон,
Прости прощай, но только помни об одном.
Только не забывай,
А в небе рвется гром.
Пасмурный ноябрь,
Полупустой перрон
И ничего не вернешь,
И капли по щекам,
И лишь холодный дождь
С разлукой пополам.

(traduzione)

Basta non dimenticare
E il tuono irrompe nel cielo.
novembre nuvoloso,
Piattaforma semivuota
E non avrai nulla in cambio
E gocce sulle guance
E solo pioggia fredda
Dividi a metà.
La luce delle lanterne della sera batte sotto le costole.
Sulla piattaforma bagnata sotto la pioggia fredda
Dire addio.
Mi metto le mani sulle spalle.
I tuoi occhi sono marroni, non credo a questa sera.
E solo un raggio di luce cade sui nostri volti.
Gocce di lacrime dal cielo scendono lungo le tue guance.
E tra i lampi nuvolosi con tuoni e pioggia fredda sulle tue guance calde.
C'è qualcosa su cui tacere tra il ronzio della stazione.
E nelle orecchie il rumore del treno è arrivato in tempo.
Questo è tutto.
Quindi addio!
Infine guarda: "Non dimenticare"!
E quello che mi resta, solo sogni del passato,
E nella tasca destra c'è un pacchetto di sigarette inzuppato.
Occhi al cielo e pioggia sul viso sempre di più.
La solitudine e un rosario in una mano gelata.
Basta non dimenticare
E il tuono irrompe nel cielo.
novembre nuvoloso,
Piattaforma semivuota
E non avrai nulla in cambio
E gocce sulle guance
E solo pioggia fredda
Dividi a metà.
E ricorda, ricorda come è successo tutto.
Come il tenero sole splendeva per te e per me insieme.
Come apprezzavano i sentimenti come se fossero d'un fiato,
Se ricordo bene, l'anima è strappata dalla disperazione.
Il sapore delle tue labbra, l'odore dei tuoi capelli.
La ferita sul mio cuore fa gravemente male, fa male fino alle lacrime.
E il vetro in mille pezzi e il sangue sui calderoni.
Ora ci sono ancora resti di felicità negli specchi rotti
Un bicchiere sfaccettato di vodka in un sorso non aiuta.
Non credo nella mia anima, ma riconosco e comprendo
Cosa stai lasciando alla mercé del destino che lanci
Mi privi di te stesso, capisci.
Il destino del cheat non lascia scampo.
E in futuro vagare di nuovo, cercando il tuo amore.
Piattaforma semivuota, ed eccola la tua macchina,
Perdona addio, ma ricorda solo una cosa.
Basta non dimenticare
E il tuono irrompe nel cielo.
novembre nuvoloso,
Piattaforma semivuota
E non avrai nulla in cambio
E gocce sulle guance
E solo pioggia fredda
Dividi a metà.